于珈:回归荒野――穆尔山径日记(后记,附录)

后 记

下山后的第二天早晨,睡梦中听到流水声,以为是营地边的小溪。睁开眼睛,看到白色的天花板和天花板上老旧的电风扇,才意识到我已经离开荒野,回到文明。

日子在文明社会中飞逝得无影无踪,责任也多,诱惑也多。在诸多的责任和诱惑之外,我给自己的一个任务是写穆尔山径日记。荒野里短短二十天,二十篇日记,我竟花了八个月才写完。责任和诱惑的干扰外,更多的却是舍不得。舍不得写完。只要我还在写,我就依然还在山径上,还在内华达山脉的光辉之中。书桌上横七竖八摊着关于内华达山脉的书,电脑里打开着穆尔山径上拍的照片,脑子里活生生呈现着山径上的一棵树、一片草原、一条小溪、一座岩峰。可以说,自从2012年8月11号早上走进穆尔山径的那一刻起,我就从来没有离开过它。

在写作的过程中,我深切地感到,我的文字实在太苍白无力了。每一座岩峰,每一个湖泊,每一片草原,都有着它独特的个性和魅力,我实在没有能力用文字把它们描绘出来,写不出其形,更抓不住其神。面对神的艺术杰作,造物的美妙圣殿,我甚至觉得,任何把它们诉诸文字的企图都是徒劳。要想不愧对上天的慷慨馈赠,我们唯一应该做的就是去亲历!放下万缘,背起行囊,走进荒野,静下心来,细细体验。

新的一个夏天又快来了,分明听到荒野又在召唤。贝卡今年终究没有实现走太平洋山脊径的心愿,但是七月份她将要从太浩湖走到惠特尼峰,全程四百多英里;鲍勃八月份将进行他的第十三次穆尔山径之行;爱周游世界的麦克六月份将去苏格兰高地背包三个星期,然后八月份花一个星期走帝王谷的进化盆地。我没有他们这么多自由时间,但我也不能不回应那召唤:六月底我将去北加州拜访让穆尔先生“全身的血液顿时化为美酒”的莎斯达雪山,八月底我将要去走阿帕拉契山径在缅因州境内的“百里荒原”,感受新格兰大哲人梭罗的荒野。

是跟穆尔山径道再见的时候了。地球上还有太多的山径等待我去走过,太多的荒野等待我去探索,太多的峰顶等待我去攀登。是穆尔山径,是“光之山脉”,让我初次体验荒野的无穷魅力、家园的美丽宁静、回归的祥和喜乐。心中装着如此壮丽的日月山川、如此恢宏博大的家园,无论世事怎样浮沉,心灵都有一个永远的皈依处,永不会孤独迷失。

(2013年4月初稿于纽约)
JMT Gear List

Backpack
Deuter ACT lite 60+10 SL

Sleeping
Big Agnes Fly Creek UL2 Tent

Mountain Hardwear Phantom +32 Sleeping Bag Women

Exped Synmat UL 7 Sleeping Mat

Communication
SPOT Satellite Messenger

Hiking Pole
Black Diamond Z-Pole

Bear Canister
BearVault BV450 Solo

Cooking
OD-1R Micro Regulator Stove by SOTO Outdoors

GSI Outdoors Pinnacle Soloist Cookset

Clothes
Patagonia Nano Puff Pullover

Patagonia Rain Shadow Jacket

Patagonia Capilene 1 Silk Weight Scoop

EMS Short Sleeve Tee

REI Sahara Roll-up Pants Girl

REI Midweight Polartec Power Dry Long Underwear

Footwear
Hiking Liner Socks

Smart Wool Hiking Socks (2 pairs)

Montrail Mid GTX Hiking Boots

Crocs Sandal

Headwear
OR Sun hat

EMS Beanie

Water
Aqua Mira Water Treatment Drops

Playtus 2L Bladder

Powergator 32oz bottle

Wash
REI Backpack Small Towel

Sea to Summit Wilderness Wash 1.3oz bottle

Shiseido Facial Foam Wash .2oz

Shiseido Facial Cream .2oz

Tooth Brush

Tooth Paste

Toilet Paper

10L Fiber Water Bucket

First Aid
Bandaid

Mole Skin

Neospirin

Mortrin Pain Killer

100% Deet

Insect Bite Relief

Imodium

Misc
Native Grip Sunglasses

Black Diamond Headlamp

Highgear Multi-Tool (watch, temparature, compass, mirror)

Extra AAA Battery (3)

Neutrogena Sport Face Sunblock Lotion SPF70

SPF 30 Lip Balm

Canon Powershot SX210 Camera

Extra Camera Battery (2)

Trail Guide Book

Tom Harrison JMT Section Maps

Pen

Blank Paper for writing journals

Food
Energy Bar, Energy Bar, Energy Bar

Trail Mix

Gu Gel

Beef Jerky

Rice

Noodle

Chinese Sausage

Spicy Sauce

Dry Milk Powder

Hot Chocolate Powder

Small Packed Miso Soup

Freeze Dry Fruits

Trader Joe Concentrated Chicken Broth

Gas
Jetboil JetPower Propane Fuel 8.11oz

□ 读者投稿
日期: 13-07-23 09:23
专题: 华夏快递
原来由 baichuan 发布在URL:  https://ciaos.org/modules/wfsection/article.php?articleid=36707

此条目发表在 背囊行脚 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

于珈:回归荒野――穆尔山径日记(后记,附录)》有 1 条评论

  1. Liao Kang 说:

    游记不好写。既不应写成景点介绍,又不能写成所谓的攻略。但又必须把景物写出来,历史掌故讲出来,又要把不容易去的地方怎么走写出来,还要有情有感受。当然,最后一点最重要。把这些都自然地融为一体,真不易。然而,于珈做到了。这简直就是我理想中的游记。这20天日记是我读过的最好的野足游记。上次读只是感叹佩服她的行迹,这次读得更细些,赞赏她的文字。除了以上提到的几点要素,还有对人的记述也很精到。三言两语就把所见到的旅友特点写出来了:与冬尼娅母女的相遇、走散、重逢,分手情也真,形象也真切;那位军营作风的母亲和无言苦行的孩子,几位男士的不同风格,250磅的独行大胖子,等等都给人深刻印象。游记里提到的几位名人和他们的事迹和话语也非常恰当。熟悉他们的人体会得可能更深些,不知道他们的读者也会懂得并可能开始去了解他们。这篇游记激发我想去走一趟JMT的欲望,我不敢说我肯定会去,但我肯定还会再读这游记的。在如今这信息时代,很少有什么东西会让我读两遍,但于珈这篇,我一定还会再读很多遍。

    建议:Steven Mather负责的部门没有那么大,我觉得还是译为处长比较合适。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已被标记为 *

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>