约客文集 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org 又一个 CND华夏文库 站点 Wed, 31 Oct 2018 09:00:49 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.6.1 状告哈佛不明智 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/10/20/%e7%8a%b6%e5%91%8a%e5%93%88%e4%bd%9b%e6%84%9a%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%8f%8a/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/10/20/%e7%8a%b6%e5%91%8a%e5%93%88%e4%bd%9b%e6%84%9a%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%8f%8a/#comments Sun, 21 Oct 2018 02:48:15 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=73             十月十五日,哈佛大学开始在法庭上为其本科学生录取方式方法进行辩护,而原告主要是没有被哈佛录取的亚裔申请人。原告的主要论点是,录取不应该考虑申请人的种族,只应该考虑(高中)成绩和标准化考试分数,这样才是公平的。

            我认为原告的论点、逻辑存在诸多问题,下面列举几个。

            原告的论点是幼稚的。原告认为有了公平两字,就具有了不可被反驳的道德制高点。但是,成熟的人应该知道,这个世界上不存在绝对的公平。就以美国选举来说,建国之父制定的规则,处处不公平(有兴趣的,参见Arrow’s impossibility theorem)。如果把录取学生看成一个排序过程,同样面临“选举”悖论。

        原告的“公平”概念是幼稚的。假如大学录取与中国差不多,只看标准化考试分数,就一定公平吗?一个富二代在最好的私立学校住读,请了最好的考试辅导,最后得了100分。另一个家庭困难的学生,只能在最差的公立学校走读,回家后要洗衣做饭照看弟妹,但也考了100分。这两个100分一样吗?假如后一个学生只考了95分,她的这个95分一定比富二代的100分差吗?我想,成熟之人对这两个问题的回答均是“不一定”。

            原告的“公平”诉求不具有可操作性。哈佛申请人数高达四万多,估计标准化考试满分学生的人数近万,但哈佛只录取两千,只看标准化考试分数,如何录取?大概只有随机抽样是公平的?又假如大学录取就只看高中成绩和标准化考试分数,那高中成绩应该占多大比例,标准化考试分数又占多大比例?这两个比例谁说了算?如果说标准化考试分数都不一定有可比性,那高中成绩又该如何比较?经济发达地区的好高中与差高中如何比较?经济发达地区与落后地区的高中又如何比较?如何才能把这些因素“量化”,从而可以“公平”比较?

            原告的“公平”逻辑自相矛盾。从“公平”立场而言,哈佛大学作为一所私立大学,其录取规则容外人说三道四,还有公平可言吗?没有对私权的尊重,又何谈公平?

           原告的诉求本身是自相矛盾的。原告对未被哈佛录取之事耿耿于怀,不惜把哈佛告上法庭,说明原告对哈佛的办学效果是极度认可的,不然只能是脑子进水了。哈佛办学的成功无疑说明其录取方式方法的成功,不然巧妇难为无米之炊。既然哈佛的录取方法已经被实验证明有效,原告为何要迫使其改变了?改变了的哈佛还是现在这个你因遭拒而如此耿耿于怀的哈佛吗?

            原告的诉求结果是不可取的。目前,哈佛亚裔学生的比例已经高达近四分之一,而亚裔人口占比只有6%。如果哈佛学生的亚裔占比高达三分之二,哈佛还是哈佛吗?通过成绩录取,大多数学生是亚裔,不就是北大、清华嘛。北大、清华便宜的多,又使用符合你要争取的录取标准,你拼命往哈佛挤,脑子进水太多啊?

            最后,原告的一些支持者是愚蠢的。原告的律师Edward Blum是什么货色,读者可以自己调查。一些华人因此投反对AA的共和党候选人的票,无疑是与虎谋皮。共和党作为一个整体,其种族主义倾向或种族歧视观点已经昭然若揭。占人口6%的亚裔如果主动把自己与其它少数族裔孤立开来,后果是不堪设想的。

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/10/20/%e7%8a%b6%e5%91%8a%e5%93%88%e4%bd%9b%e6%84%9a%e4%b8%8d%e5%8f%af%e5%8f%8a/feed/ 0
逃离医院:一次毫无必要的痔疮手术 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/09/19/%e9%80%83%e7%a6%bb%e5%8c%bb%e9%99%a2%ef%bc%9a%e4%b8%80%e6%ac%a1%e6%af%ab%e6%97%a0%e5%bf%85%e8%a6%81%e7%9a%84%e7%97%94%e7%96%ae%e6%89%8b%e6%9c%af/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/09/19/%e9%80%83%e7%a6%bb%e5%8c%bb%e9%99%a2%ef%bc%9a%e4%b8%80%e6%ac%a1%e6%af%ab%e6%97%a0%e5%bf%85%e8%a6%81%e7%9a%84%e7%97%94%e7%96%ae%e6%89%8b%e6%9c%af/#comments Wed, 19 Sep 2018 08:41:05 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=67 痔疮很常见,但基本上没有必要动手术,在家用含hydrocortisone的痔疮膏即可。国内一些医院的此类手术,可能对患者造成不必要的伤害。希望本人的痛楚经历,对读者有所帮助。

这里记录/评论本人的住院经过。2018年8月底,某省会城市气温持续35度左右,一“三甲”中西医结合医院。“三甲”为国内医院的最高等级。患者为本人,通过关系拿到一个双人间。本人不信中医不吃中药,但考虑手术本身不分中西,因为有关系图方便选择了这家医院。

一、住院过程(客观描述)

第0天。医生检查肛门,说“痔疮”。办理住院手续,查血、心电图、透视。

第1天。空腹到医院。10点,肛门被注入液体,5分钟后大号。进入手续室,醒来时大约11点,下身无任何知觉。约两小时后,肛门、阴茎开始感到不适,发现肛门内置异物、阴茎插有导尿管,右手插有输液装置及镇痛泵[1]。下午护士拿来三种中药[2]。夫人说不吃中药,护士说我们是中西结合,不吃就不吃吧,最后说还有云南白药,我们说不要。夫人还说不想输液,但护士没有同意。下午大约5点,护士叫嚷去换药。换药?原来是从肛门塞入一粒马应龙麝香痔疮栓(后续简写为马应龙栓)。感觉不舒服,忍一夜。

第2天。6~7点清洁工进来拖地,护士量体温血压,不胜其烦。8点过电热灯烤肛门处约20分钟,肚皮上贴上四个电极震动约20分钟,输液2瓶共500ml约2~3小时。这些就是今后每天的流程。中午,导尿管被撤除,阴茎内有强烈疼感。小便时阴茎剧烈疼痛,以致于产生小便恐惧症而尿不出,两天以后才开始好转。晚8点去换药后,仍然感觉不舒服。加之因限电缘故整天停电,热!

躺在病床上开始怀疑医治的方式方法。想起多年前在美国的一个肛门肠道手术,术后直接回家,只服用两种药物,抗生素防止感染加止疼,大号后用孕妇sitz bath温水洗肛门。于是对夫人说,感觉医院不专业,另外烤肛门和震动肚皮肯定没有任何作用。

第3天。由于夫人反锁房门,8点护士才开门进来。中午撤除镇痛泵。下午主治医生来问为何不想输液,说只有输液才能起效果,不然(严重的话)可能导致死亡!因为“关系”床位,加上当时父母在场,未与他争辩。下午小便时血液倒灌输液管,于是撤除输液装置,改用钢针输液。晚上换药后,感觉疼痛难忍(前两天也许因为有麻醉,疼感没有这样强烈)。换药时夫人看到马应龙字样,于是肯定是中药,我遂将其直接排除。服用自带的Tylenol止疼。

第4天。8点,护士在反锁房门外大声嚷嚷。输液时发生生理盐水瓶漏水,很担心质量。护士遂将液瓶气孔打结了事,然后忘记打结之事,导致后来输液停止。晚上,夫人给我看网上热卖的澳洲Proctosedyl痔疮膏,主要成分hydrocortisone。我已经意识到我的手术本来是可以避免的,很后悔,觉得自己很愚蠢。继续服用自带的Tylenol止疼。

第5天。7点多醒来,前一天护士大声嚷嚷产生的后遗症。8点护士用钥匙开门进来。输液时夫人问护士,得知第一瓶是盐酸克林霉素(Clindamycin Hydrochloride),第二瓶就是生理盐水(氯化钠)。前者是抗生素,与我的猜想完全一致。后者完全没有必要。于是,决定当天下午自己撤离医院(医生说在医院至少要住7天)。回家后的第一事就是洗澡。

二、主观评论

1。手术毫无必要。根据Mayo[3],用hydrocortisone膏自我处理即可。我的内痔并不严重,很少出血,没有疼痛,大号后塞入基本就没有问题了。偶尔在走动或站立过久之后,肛门有挤压感不舒服,但多能忍受。

2。手术后在医院住七天毫无必要。根据Mayo[3],如果非得手术不可,不用住院或住一夜即可。

3。各种疗法毫无必要。手术当天就能下床走动(去换药),不必导尿、输液,特别是输入生理盐水,而抗生素本来就是口服的!烤肛门和震动肚皮肯定没有任何作用,想都不用想。

4。马应龙麝香痔疮栓无效甚至有害!据《百度百科》,“只对外痔有作用。…对于轻微的外痔马应龙麝香痔疮膏是起作用的”。我认为这个所谓对“轻微的外痔”的作用仅仅是润滑而已。而作为“异物”直接涂在伤口上,极有可能对伤口的自我修复有害(《百度百科》:“异物感染对再生修复的妨碍甚大”),因为不排除其成份本身有害,或者马应龙栓(成分与马应龙膏几乎完全相同)在制成后变质,滋生细菌。

5。三种中药可以肯定无用甚至有害。护士说未开封的“中药液”(没有任何关于成分的信息)常温下搁置几个小时后就不能服用了,说明内含细菌并适合细菌生长(中药一般是高温熬制的,其成分在常温下不会发生化学反应)。

6。早上病房不得安宁。难道手术后不需要安静休息吗?

7。医护人员的多种说辞不专业。比如必须输液。比如震动肚皮帮助肠道蠕动。比如建议吃稀饭(伤口自愈需要能量和蛋白质,故我只吃冰淇淋、酸奶和蛋糕,有营养好吸收,残渣少,因为常识告诉我少大号有利于伤口愈合)。

8。严重缺乏卫生意识。前一患者走后,只换被单被套枕套。网格线固定的老式棉花被里无法完全被被单包裹,裸露在外,让人极为不舒服(老怀疑是否有隐藏的臭虫、跳蚤等)。有一晚不知被何物所咬,瘙痒很长时间。一套病服穿七天,也不要求患者洗肛门或洗澡(双人间的洗手间设备差而旧,无法洗澡)。清洁工只换垃圾袋、拖拖走道,不对洗手间进行任何清洁。床下一层灰并有些脏物。清洁工还叮嘱我们注意防盗!

注:
[1] 将麻醉剂(200ml)通过输液管注入静脉。
[2] 三种中药是袋装有“中药液”字样,无其它信息;盒装“复方金钱草颗粒”;盒装“康复新”(中成药)。
[3] https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hemorrhoids/symptoms-causes/syc-20360268

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2018/09/19/%e9%80%83%e7%a6%bb%e5%8c%bb%e9%99%a2%ef%bc%9a%e4%b8%80%e6%ac%a1%e6%af%ab%e6%97%a0%e5%bf%85%e8%a6%81%e7%9a%84%e7%97%94%e7%96%ae%e6%89%8b%e6%9c%af/feed/ 0
从“染头发”看造假盛行的危害 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/10/21/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e6%9f%93%e5%a4%b4%e5%8f%91%e2%80%9d%e7%9c%8b%e9%80%a0%e5%81%87%e7%9b%9b%e8%a1%8c%e7%9a%84%e5%8d%b1%e5%ae%b3/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/10/21/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e6%9f%93%e5%a4%b4%e5%8f%91%e2%80%9d%e7%9c%8b%e9%80%a0%e5%81%87%e7%9b%9b%e8%a1%8c%e7%9a%84%e5%8d%b1%e5%ae%b3/#comments Fri, 22 Oct 2010 02:37:30 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=24   昨天与父母、妹妹、妹夫一起吃午饭。散场时,妹随口说了一句,“哥,你还没有白头发呀?我都有了”。我还没有来得及回答,妹夫很肯定地说:“他染了发的。他怎么可能没有白头发呢”?我愕然,竟然不知如何说才好!

  无独有偶,前不久一个小我许多的同事曾经问我,头发是不是染的,因为他也有了白头发。笔者的确白发很少,尽管已年界“不惑”“知天命”之间,猜想部分是遗传、部分是因我心态平和、待人处事不动心机的缘故吧。有一次几位比我有钱的老总也问我,我只好说头发不白,是因为挣的钱太少哦(白了没钱染)。

  那各位看官可知道,为何我妹夫说得那么肯定?不妨先来一个脑筋急转弯:上至王公大臣、下及七品县令,我盛世天朝的官员有白头发的吗?笔者关注新闻不多,但印象中几乎没有看到白头发的官。结果有一次笔者差点贻笑大方:大家都说当官辛苦,我看不然,君不见我朝官员哪一个不是一头青丝、红光满面?友人笑答,仁兄你out啦,那一头青丝都是染的!笔者后来才发现,上行下效,这“染头”之风亦盛行到民间,商人(有钱的)、学者(教书的)都流行染头发。说实话,笔者也不喜欢白头发,但若真有白头发,也没想到、觉得要染,自然的白发不是很好吗?(当然,有白发的可能说笔者是饱汉子不知饿汉子饥)

  这样看来,我妹夫的肯定其实并不奇怪,对吧?如果染头发已经成为一种风气,而你也到了“染头发”的年龄,却一头青丝,那就肯定是染的。染头发不奇怪,奇怪的是你的头发没有染(还是黑的)。这时你如果说你没有染发,别人很难相信,却怀疑你在辩解、说假话,因为你的说法不合“常规”。

  染头发其实也是一种“造假”,不过这种造假说起来也没有什么不良后果(唯一的后果可能是损害自己的脑壳,若染发剂不达标的话),反而可以美化“环境”,增加GDP总量。这里姑且称之为“假的造假”吧。

  尽管“假的造假”(染头发)本身没有什么大的危害,但笔者却是其盛行的“受害者”——我的头发从来没有染过,可大家都不相信(至少我觉得有点委屈吧,虽无大碍)。于是我想到“真的造假”盛行的危害:那就是你无法“独善其身”,无论你多么诚实、求真,但当造假盛行之时,没有他人会相信你竟然能不造假!在美国遇到陌生人,你首先假设她是诚实的;在盛世天朝,你也许得反着来,小心哦。

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/10/21/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e6%9f%93%e5%a4%b4%e5%8f%91%e2%80%9d%e7%9c%8b%e9%80%a0%e5%81%87%e7%9b%9b%e8%a1%8c%e7%9a%84%e5%8d%b1%e5%ae%b3/feed/ 0
从“唐人街”与唐朝说起 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/04/12/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e5%94%90%e4%ba%ba%e8%a1%97%e2%80%9d%e4%b8%8e%e5%94%90%e6%9c%9d%e8%af%b4%e8%b5%b7/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/04/12/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e5%94%90%e4%ba%ba%e8%a1%97%e2%80%9d%e4%b8%8e%e5%94%90%e6%9c%9d%e8%af%b4%e8%b5%b7/#comments Tue, 13 Apr 2010 02:24:05 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=21 在大国崛起、中华盛世的鼓噪之中,天朝出现一股复古风,各级官员们都不时蹦出几句文言文古诗词,以显水平与修养。前不久的一场记者招待会,当朝宰相把这一点发挥到极致,一时引无数“英雄”竞折腰,连带造出一颗“美女翻译”之新星。

于是国家出钱在世界各地办孔子学院,高校开始恢复国学院,有家长强迫自己的孩子从小背诵三字经,等等等等,不一而足。有天读到一文,说是要恢复唐礼、唐装,作者给出的理由却很是崇洋迷外:君不见老外都把中国人聚集的地方叫“唐人街”,可见连老外都知道中国的唐朝多么强大、伟大(大意)!

笔者读后哑然失笑,不能不佩服那位作者的不学无术及超凡的想象力与幽默感!你真以为老外知道唐朝是个啥东东吗?狗屁!其实在美国,中国人聚集的地方被称之为Chinatown,直译就是“中国镇”而已(或者说“陶瓷镇”,如果要较真的话),本来与唐朝八杆子够不着。“唐人街”实际上是我流落海外的中华子民自己的说法(拟合“翻译”),根本不关老外的事。

在崛起、盛世之中,大家都向“钱”看,大家都忽悠,别说官员,就连大学教授都没有时间扎扎实实搞学问。贵为中国高校最“不差钱”的清华大学的历史系副主任,把Chiang Kai-shek(蒋介石)翻译成“常凯申”,原以为只是个案。昨天一个学生找我,说书上的一段(关于期货的)英文读不明白。他看了这本John Hull非常流行的有关金融衍生产品的教科书的中译本,是清华大学一位副教授翻译的,还是不明白,不晓得啥叫“流通在外”。

笔者一看原文,再次哑然。(the number of contracts)outstanding,被弄成“流通在外”。又一次叹服译者的想象力,在“外面站着”不正是“流通在外”吗?哈哈,也难怪学生不理解。流通在外的合约?费解;难道还有不流通在外的合约不成?其实这里outstanding只是一个强调修饰用词,可理解为“有效”或“未到期”的,不翻译出来也没有多大关系。您不懂不要紧,但贵为堂堂清华的“学问人”,您花点功夫总是应该的吧。这里列出Merriam-Webster的释义:standing out;unpaid;continuing to exist;(of securities) publicly issued and sold; standing out from a group;marked by eminence and distinction。其同义词是noticeable,第四个解释可译为“公开发售了的”,倒是有点“流通在外”的痕迹啊。绝!

如果“学者”们都懒得花功夫把事情搞清楚,那些鼓吹复古的、不小心就蹦出文言文古诗词的官员,估计多数其实也是不知己之所云吧。真担心这种浮夸风、复古风,搞到邯郸学步、鹦鹉学舌的境地。

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2010/04/12/%e4%bb%8e%e2%80%9c%e5%94%90%e4%ba%ba%e8%a1%97%e2%80%9d%e4%b8%8e%e5%94%90%e6%9c%9d%e8%af%b4%e8%b5%b7/feed/ 0
美国是否在“中国化”? https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/11/30/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%98%af%e5%90%a6%e5%9c%a8%e2%80%9c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%96%e2%80%9d%ef%bc%9f/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/11/30/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%98%af%e5%90%a6%e5%9c%a8%e2%80%9c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%96%e2%80%9d%ef%bc%9f/#comments Tue, 01 Dec 2009 03:01:54 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=37 最近与好友同乘大陆航空从Newark到北京。友带了两个箱子托运,其中一个较重,大陆航空工作人员说托运行李超重,要加25美刀运费。

我们听后大为不解,说两个人一起,托运两个箱子,怎么可能超重?工作人员说其中一个箱子55磅,超重5磅,除非你们拿些东西出来,否则要交25美刀。友想想东西都放好了,拿出来没有地方装,不得已只好交了25美刀运费!

Chinanization!这是我当时立即想到的一个词。也不知道有没有这个词,我给它的意思是“中国化”,因为这件事让我想起我在中、美两国乘机的一些经历。

95年1月初,笔者从老家赶往武汉乘机前往上海返美。那天不巧下大雪,我们一路心急赶到武昌机场,总算没有误点。机场候机厅很小,送行的人不让进,只好立即走了,剩下我一个人,提两个大箱子,进入候机厅。

候机厅没有座位,也没有通知航班何时起飞。等了数小时,后来挂出一个牌牌,说今天的航班取消了,用粉笔写的。我赶忙找工作人员询问,被告知明天再来等通知。我问能否寄存行李,被告知寄存行李不能过夜。只好拎着两个大箱子,冒着风雪,等三轮车,临时找旅馆。

第二天一早赶到候机厅,终于得知航班可以起飞,于是办托运手续。工作人员称了我的箱子,说超重。我说我买的是国际联票,是否应按国际航班的重量执行。工作人员说这一程是国内航班,按国内航班处理。没办法,交了120元行李费,与我箱子里的所有东西的价钱差不多,心里恨的痒痒的。

96年10月送母亲回国,母亲买了不少东西,两个大箱子都塞得满满的。从盐湖城出发,到洛杉矶换乘国际航班。在盐湖城换登机牌的时候,(由于武汉的经历)我很担心,问工作人员超重没有。工作人员潇洒地说,不用担心,只要我拎得动,就不算超重!当时心里一阵感动,到现在还记得。

从“拎得动”到超重5磅要收钱,就十多年的工夫。中国过去的一些规矩,现在开始变得宽松了,而美国真的这么快就开始走下坡路了吗?

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/11/30/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%98%af%e5%90%a6%e5%9c%a8%e2%80%9c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%96%e2%80%9d%ef%bc%9f/feed/ 0
“KODA门”事件之我见 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/27/%e2%80%9c%ef%bc%ab%ef%bc%af%ef%bc%a4%ef%bc%a1%e9%97%a8%e2%80%9d%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e4%b9%8b%e6%88%91%e8%a7%81/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/27/%e2%80%9c%ef%bc%ab%ef%bc%af%ef%bc%a4%ef%bc%a1%e9%97%a8%e2%80%9d%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e4%b9%8b%e6%88%91%e8%a7%81/#comments Sun, 28 Jun 2009 02:59:20 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=35 中证网最近出了一个专题,题目是《内地富翁遭血洗,汇丰先骗后抢?》点击链接进入专题,见《千万富翁理财变“负”翁》、《内地富豪梦断香港汇丰私人银行》等等,其中最显眼的一个标题是《美教授怒斥国际投行称其向中国兜售金融鸦片》。

文章中提到的美国教授,是大名鼎鼎的黄明[注1]。文章引用黄明的话,说这种衍生产品“有巨大的向下风险,往上给投资者的回报是很小很有限制的”,是 “极端复杂的衍生产品”,“国际投行内部有明确的规定不许在美国销售”。 “先骗后抢”、“金融鸦片”、“极端复杂”、“美教授怒斥”等字眼,毫无疑问是上好的噱头。然后,笔者觉得媒体大有炒作之嫌,并有为“内地富翁”(还有大型国企)逃避责任制造舆论之疑。而黄明的说法也有值得商榷的地方。

首先,任何金融衍生产品合约均有其自身的风险、收益特征,以及相应的价格。只要其价格是合理的,即价格是在未来的期望收益为零的前提下确定的[注2],那么这个合约对交易双方就是公平的。合约的买卖是交易双方自愿的商业行为。富翁(及国企的高管)一般都是很聪明的,在交易之前肯定是理解合约的风险、收益特征的,故没有任何理由说银行“先骗后抢”[注3]。

没有对冲的金融衍生产品合约,有可能亏,也有可能赚;只要价格是合理的,赚与赔的几率就是一样的,即各占50%。那么参与这种交易,实际上无异于赌博。不能因为富翁客户们后来亏了,就说银行“先骗后抢”[注4]。如果只让客户赚,那银行还能办下去吗?况且,世界上也没有只赚不赔的买卖,不是吗?富翁的钱是自己的,为什么买这种产品、参与赌博,旁人其实管不着。但国企的高管,用国家的钱进行这种“危险”的赌注,且是在没有搞明白或没有咨询真正的金融专家的情况下这样做的,那就只能说是一种失职。

KODA真的“极端复杂”吗?笔者并不这样认为。KODA是Knock-Out DiscountAccumulator的缩写,是2007年左右出现在香港的一类理财产品。一个简化的例子是这样的:合约有效期一年,合约生效当天股票价格100元,合约持有人以80元每股从银行购买1000股,其后每月定时从银行购买1000股,共购买十二次。如果股票在一年内的任意时刻以105元以上的价格成交,则合约自动终止。国内有人称其为累计期权,是不准确的,比如我们的这个例子该称为 “可终止累计购股责任”或“可终止股票远期多头包”。

直观的看,银行并非只赚不赔。如果股票在合约生效后立即升到106元,客户净赚32.5%。若一年内股票价格一直在100元左右1元内交易,那么银行在每次交易中均每股亏损19 ̄21元。当然,如果股票在合约生效后马上跌到10元,并一直在10元左右交易,那么客户在后来十一次交易中每股要亏损70元左右。的确,看起来向上的回报较小,而向下的风险较大[注5]。实话说这种特征也没有什么奇怪的,一个空头的卖权(Put)不也是这样的吗?从风险、收益特征来看,这个KODA的例子并不比一个简单的卖权复杂许多!

如前所述,任何没有对冲的衍生合约交易,其实都是赌博。称其为“金融鸦片”,似乎有点言过其实、耸人听闻。鸦片之害在于让人上瘾,但笔者看不出为何KODA能让人上瘾?在香港兜售有赌博特征的理财产品,银行在这一点上的确理亏。不过,在商言商,银行的做法不正是满足了一些客户的需求吗?而华人有好赌倾向,似乎也是咎由自取,怨不了别人[注6]。

当然,合约生效后,股价走高、走低都有可能,这没人能预先知道。不幸的是,百年不遇的金融危机在2008年发生,全球股市大跌。“内地富翁”遭受巨额亏损,只能说明“运气”不好而已,却没有太多可抱怨的理由。因为不少穷人的退休金都从“401K”变成“201K”了,这些穷人可是没有主动参与“赌博”的。反过来,如果金融危机推迟发生,这些富翁客户可能还赚着呢,那么想“抱怨” 的就只能是银行了,而这些富翁客户显然是不会同情银行的!

笔者不知道黄明为什么会说:“比诺贝尔奖理论能定价的简单期权之上的,我都称为复杂的,那都得靠几百几千行的计算机程序。”尽管KODA的定价没有现成的公式,却并非复杂之事,笔者只花了半小时,就用蒙特卡洛(MonteCarlo)方法把前面那个例子的合理价格确定下来了(几十行C++程序而已)。国企有年薪百万、千万的高管,即使是“几百几千行”的程序,也不应该是很困难的事情,难道不是吗?至于该不该赌 ,那是没法计算的!

注1:“黄明,美国康奈尔大学金融学终身教授,同时兼任上海财经大学金融学院院长,长江管理学院教授、学术副院长”(见《美教授怒斥国际投行称其向中国兜售金融鸦片》)。

注2:实际上,银行会赚取一定的手续费用,使得客户的未来期望收益略为负,但这没有什么令人奇怪的,因为银行所有的产品与服务均有这个特征。

注3:美国政府允许富人投资对冲基金,不正是考虑到他们是有理解能力的投资者吗?

注4:实际交易价格是否合理,笔者无法知晓。但“内地富翁”如果真要拿自己的钱,参与不公平的赌博,那也是其个人自由,别人似乎管不着。

注5:那些富翁客户当初很可能压根都没考虑到股市有走低的可能,估计那时是中石油每股卖到48元的2007底、2008初,没准客户还觉得银行很傻,捡到便宜了呢?(参见笔者《2007年的中国泡沫》)

注6:行文至此,笔者无法不想到在金融危机的大前提之下,上证指数再次在数月内飙升近50%!这难道不是好赌的最佳旁证吗?

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/27/%e2%80%9c%ef%bc%ab%ef%bc%af%ef%bc%a4%ef%bc%a1%e9%97%a8%e2%80%9d%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e4%b9%8b%e6%88%91%e8%a7%81/feed/ 0
美国国债“很安全”简谈 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/21/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%80%ba%e2%80%9c%e5%be%88%e5%ae%89%e5%85%a8%e2%80%9d%e7%ae%80%e8%b0%88/ https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/21/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%80%ba%e2%80%9c%e5%be%88%e5%ae%89%e5%85%a8%e2%80%9d%e7%ae%80%e8%b0%88/#comments Mon, 22 Jun 2009 02:50:09 +0000 约客 https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/?p=31 据揭草仙记载[注1],今年6月初美国财长Geithner在北大演讲后,有学生问:“您认为美国国债安全吗?”Geithner答曰:“非常安全。”这个回答在场内引发一片笑声。不知道北大学生为什么笑,但估计他们不同意Geithner的观点,而认为他的回答很滑稽吧。如果真的是这样,那只能说明目前北大的教育很失败。因为,如果笑的学生是学金融的,那只能表明要么老师没有教好,要么学生没有学好;而如果笑的学生不是学金融的,那只能表明有人不懂装懂、自以为是,缺乏做学问的严谨!

从金融的角度来看,Geithner的回答没有任何不妥之处,即美国国债“很安全”。千万不要误以为那是他作为美国财长而不得不说的“官话”、“套话”。谈及投资“安全”,专业人士一般指把本钱拿回来(保本)的可能性,而外行总把一些其它因素,如外汇、通货膨胀等混淆进来。

国债是一个政府发行的债券,而债券是一种最简单的金融合约。一般而言,债券发行者(债务人)将按债券合约定期支付投资债券的人(债权人)债息,并在债券到期时支付债权人本金。其后合约自动终止。

显然,作为一种投资,债券是有风险的。首先,债券具有信用风险,即债务人无法按时支付债息、或到期归还本金的风险,这也叫违约风险。其次,如果投资者想提前结束投资,可以把债券在市场上卖掉[注2],但如果市场价格走低,投资者的投资会有亏损,这称为市场(或利率)风险。注意,若持有债券到期,这种市场风险是不存在的。最后,如果货币贬值,债券投资者的实际收益变低,这是通货膨胀风险。还有人会说,如果美元相对于人民币走低,中国人的美国国债投资收益要降低,这也算是风险。是的,但这种风险只局限于一部份外国投资者,是为外汇风险。

这么多风险中,哪种风险与我们谈的美国国债的“安全”有关呢?细想一下,这个问题也许并不复杂:我们要看哪种风险与美国国债的自身特性最相关!首先可以排除外汇风险,因为这只与部分投资者有关,而不是美国国债的自身特征。而且,中国人去美国购房、或把美元锁在保险箱之中,也要承担这种风险,故外汇风险不是美国国债的特性。还可以这样来看这个问题。其一,如果人民币相对美元不升反降,你不但不亏,反而在汇率上有赚头。显然,你不能把这种额外的收益归功于美国国债。同理,反过来你也不能把人民币升值导致的外汇亏损归罪于美国国债,因而说美国国债不“安全”;其二,理论上说,外汇风险可通过外汇衍生产品市场加以规避,故其不是投资美国国债而必须承担的风险。

市场风险也可以排除掉,因为如前面所说,可以持有债券直到到期。那么通货膨胀呢?任何投资其实都面临通货膨胀的风险,这没有例外。把美元锁在保险箱中够“安全”的吧?其实不然!道理很简单,只要国债的利率为正,通货膨胀对保险箱中的现钞的负面影响就恒大于对国债的影响(国债的债息,基本上就是由国债发行时市场对未来通货膨胀大小的预期决定的)!当然,这需要一个重要前提,即国债不违约!

实际上,这一点从前面债券的定义也可看出来,债券最本质的自身特性就是信用风险,这是内在的,而我们提到的其它风险均不是内在的因素(当然,外在因素可能影响到内在因素,但这会影响到所有投资产品,而不仅仅只是债券而已)。债券的另一个自身特性债息的大小,是由预期通货膨胀的大小、及信用风险的高低决定的。

一国国债是否“安全”,特指其是否存在信用(违约)风险。金融从业人员、金融经济学家一般认为国债、特别是美国国债没有违约风险,所以国债的利率是无风险的(Risk-free),这种主要取决于预期通货膨胀大小的无风险利率,是社会经济活动中一切价格估算的基础。“无风险的”的美国国债,当然就是“很安全”的;有风险的公司债券(如IBM债券),其不安全性则正好源于违约风险(可见,违约风险的大小、或安全与否是国债与公司债券唯一的区别)。

国债信用的好坏主要取决于历史。市场认为美国国债没有违约风险是有历史依据的。作为民主政体,美国立国两百多年以来,可以说一直是世界上最稳定的国家,其国债从来没有发生过违约事件,这包括二十世纪三十年代的 “大萧条”时期。当前美国金融危机对美国经济的影响,可以说还没有赶上 “大萧条”对美国的影响,故有充分理由相信美国国债在本次金融危机期间不会发生违约。而在金融危机之后发生违约,可能性就更小了。所以说美国国债在可以预见的未来是“很安全”的。

可能有人会说,你讲了半天,似乎还是没有解决作为一个中国人,我投资美国国债是否“安全”的问题。其实这个问题前面已经回答了。简而言之,美国国债仍然是“很安全”的(不用担心美国政府不讲信用,不按时付本、息),而如果你能把外汇风险规避掉,你的美国国债投资同样是“很安全”的。

注1:揭草仙,《美国国债是不是“很安全”——美国财长和北大学生谁对?》

注2:有些债券有回售条款,即投资人可以把债券提前回手卖给债务人,在此不予考虑。

]]>
https://hxwk.ciaos.org/yue-ke.hxwk.org/2009/06/21/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%80%ba%e2%80%9c%e5%be%88%e5%ae%89%e5%85%a8%e2%80%9d%e7%ae%80%e8%b0%88/feed/ 0