叶 烨
我来美多年,中西各方面都觉得有反差。这些反差不被时日消磨、反而与日俱增。以前提到过黑白红绿颠倒,中国小伙穿背心短裤和拖鞋、美国姑娘穿背心短裤和拖鞋。米国教授请学生、上司请下属吃饭都是反其道行之。
再谈谈数字观。中国的三与山谐音、表阻隔和不顺。米国的三表稳固、Trinity。三位一体、三权分立。达芬奇最后晚歺上的基督门徒、三人一组;基督身后有三扇窗子。中国人讲六顺和七煞。把十二生肖放到罗盘上,每隔六个,第七个是对冲煞星,比如子鼠午马对冲。
不看不知道、一看吓一跳,启示录里魔鬼代号六六六。后与一同事兼主内弟兄切磋,神的定数是七,比如说一周七天。从数字六和七的定格来看东西方神界势不两立。
家乡过年玩龙舞狮,我还参予过,很好玩。等我读到圣经时,读到红龙被天火所灭,哇噻。
还有一只羊。中文字里,伟大、美丽、平安、公义都含羊:洋、美、祥、義。那是远古造字先生的作品,现代中国人视羊如瘟疫,想尽办法躲开羊,因为羊代表软弱、饱受欺凌和屠杀。不信你去妇产科看看,孕妇排长队赶在羊年之前产子。
我侄女没赶上趟,上次本来怀上龙胎,因发现胎儿心脏长在右边、坠胎。后来一直怀不上、等怀上后才发现错过马年、只能生羊孩。侄女请我帮忙取名字,我请了清华、台大的高手,取单名翔。我差点没被侄女骂翻,这羊年躲不过也罢,名字还带羊,没门。我说神在看顾你,主耶稣就属羊,美国就是领头羊。中国属龙有甚至用?屡屡亡国,美国羊好不威武、岁岁年年侵略别人。
中文字应是通天塔倒塌后造出来的,因此带不少创世遗迹。圣经讲耶稣基督是献祭的羊,照理说主耶稣降生在羊年。据说公元纪年有二三年误差,如2014调整为2016,耶稣属羊靠谱。