哲人思绪 关于支那 杨明
中国不接受这种支那称谓。支那保留在印度支那
这一称谓中。 中国同样不应当使用Middle Kingdom
这个英语称谓。现在，对外英语广播中依然执拗地
使用Middle Kingdom这个词是完全错误的。中国
首先是一个地理概念，其次才是政治概念。所以
英语中的Middle Kingdom 更接近中国说法。至于
政治概念，中华帝国合乎中国古代由皇帝统治de。
事实在英语中是Empire of china , 这个说法更具
历史感和幽默感。