Human Kindness – 善良的人性

今天下午一直在想这个词,先是想到英文,可是不知道什么中文翻译更加合适。直译都不太恰当,最后动用了谷歌翻译,感觉相当准确,比我原来想到的几个中文词都好。

为什么想到这个词呢?

老周下午打过电话,确定我明天是否跟着他们去山上Hiking。我本来想偷懒的,既然老周电话来了,就鼓起精神要去了。

想起到Costco采购一圈,包括去超市买点菜,够下周吃就行了。明天周日要在山上了,没有时间去超市,领导忙着她的舞蹈队,说是9月份要在Jane/John召集的华尔兹舞会上表演,都是为了明年的春节联欢会筹款。

在超市随便抓了几把菜就去排队交款,前面有两人,离我最近的是位40岁左右的黑人。

看到一位白人,有点落魄的样子,也推了一个购物车,里面放了很少的东西。他走到那位黑人跟前,开始说话。我隐隐约约地听到好像是要钱,说想买点食品吃饭。

那位黑人在默默听着,也没有回话。几分钟后他从口袋里翻出$15美金,给了这个白人。我这时候才仔细观察了一下,这位白人也应该是40岁左右,手推车里还放了一个背包,应该是流浪汉。

我立马对这位黑人老弟肃然起敬。他穿着随便,不像个白领人士,自己车里的商品也就值几十块钱。

我首先想到的是“Human Kindness”。

没有好意思马上拿出手机照相,只是在快交钱的时候,才给他来了个背影照。

这两天坐车碰到老友小华,她不时坐Uber上下班,因为她身体不是太好,和老公开车上班配合不上。

她几天前因为要早下班,坐了一位阿富汗司机的Uber车。

我们这个地区有不少阿富汗难民,他们许多也来到美国10-20年了。我碰到的一些阿富汗难民都是帮助过美军在那里打击塔利班,特别是翻译人员。因为担心塔利班对这些人报复,美国给他们提供了难民名额,移民到了美国。虽然开始几年管他们的吃住,但是以后需要他们独立生活。

这位阿富汗司机给小华诉苦,说生活压力很大,老婆要在家管着4个孩子。我听到这有些想法,这穆斯林生育率太高,既然生活压力大,为什么还要生这么多孩子?人家说这是他们的传统文化。嗨!

据小华说她可以听出来这位阿富汗老弟有些抑郁症,当然生活压力大也是原因。他说每天开Uber,抛去其它费用,纯收入就是百十多美金。

小华动了恻隐之心,除了车费,下车时另外给了他$100美金,劝他今天早下班,回去关心家人。

小华说这位老弟当场热泪滚滚,呜咽着说谢谢,真主保佑她。

这也是“Human Kindness”。小华我了解,她是个性情之中人。

小的时候新疆经常可以看到内地来的乞丐,这些年回去倒是看到不少南疆来的维族老人乞丐(我说的是几年前了,现在可能都赶走了)。

已经去世的母亲几乎每次碰到这些乞丐都会让我们去施舍点零钱。记得父亲都是说别管闲事,母亲说他心硬。

当然,这样的“Human Kindness”并不能够解决这些社会问题,但是我会被感动。

想起来美国的非法移民问题,采取什么样的政策,也是大家选择下一届总统的标准之一。

我知道美国解决不了中美洲的贫困问题,大批那里来的难民已经给边境,以及美国许多地区带来了压力,医院和学校不得不给这些难民服务,甚至影响了美国人的生活。

可是“Human Kindness”还是需要的,美国需要帮助那些不幸的人们。

我们每个人也都应该有一些“Human Kindness”,就同我今天下午碰到的这位黑人老弟一样。

0B8E9296-0853-4F30-90BA-A2E4CE3AC690

关于 新疆老李

来自新疆,住在加州,热爱生活,珍惜友情,崇尚自由, 留恋家乡。
此条目发表在 未分类 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已被标记为 *

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>