电影Lady Bird

买了电影年票的好处是看电影有动力了，因为每次不要交钱，每看一场就像多挣了一点似的。可是领导的年票还没有到来，昨天掏了钱，今天是掏了$12.5，已经开始有点心痛了，看来在年票寄来之前，领导不会再看电影了。

因为周一是圣诞节，大头目给大家发出伊妹儿，说大家2:00就可以开路回家。早早回来准备饭，给儿子补了个生日庆祝。

然后再接再厉，去电影院看“Lady Bird”（小甲壳虫，我们新疆人叫“花姑娘”）。

这个片子算是喜剧的，因为有着许多让人发笑的人物冲突和语言交锋。许多喜剧片，包括很好的喜剧片，都是通过夸张的表演和语言来引人发笑。“Lady Bird”不是如此，发笑的内容多是日常生活中可以碰到的矛盾和交流所产生的喜剧效果，剧本写作和导演费了不少心机。没有出名的大牌演员，都是新面孔，但是表演都很到位，特别是个性表现出来了。演员的长相倒是一般话。

这部影片讲的是一位天主教中学的女学生的生活故事。她（自己给自己的名字是Lady Bird-小甲壳虫）有着强烈的个性和反叛心里，和母亲的冲突，学校里上课胡言乱语（但是也有道理）被停学，谈第一次男朋友，发生第一次性交，申请大学，拿驾驶执照，对家乡有感情，但是对纽约大都市生活向往，等等等等。都是平常生活的故事和经历，多数孩子都应该经历过类似她的故事，让观众感觉就发生在自己身边一样，包括我这个经过两个孩子成长的家长。

对我感到更加贴切的是故事的setting就是Sacramento，许多场景就在我们每天看到的景色，我们的孩子就是在这样环境中成长起来的，一切都那么地熟悉。可能许多家长看到这部电影都会想起自己家发生的事。

电影中的女儿Lady Bird和老妈车上吵架，赌气跳车，我想起女儿曾经和我吵架，然后让我停车（对了，我是停车了！），自己跳车走路，到了晚上10点还不知音信的往事。申请大学，收到录取（拒绝）通知，打开信封寻找“glad“，或者“regret”字眼的心情。家长希望孩子上学不要走太远，可是孩子们对Sacramento没有兴趣，用电影上面的话：这里是加州的中西部（美国的中西部通常被认为是没有意思和特色，生活单调的农业地区）。还有许多我们熟悉的生活杂事。

我们的经历应该比这个女学生的家长更加丰富，因为我们都是第一代移民，不仅仅是代沟，还有文化上的冲突。

我们也曾开车送他们去上学，陪着参加各类体育球类活动，教他们开车，担心他们的异性交往，讨论去州内大学和东部学校的得失。

我们的文化冲突包括究竟是按照中国式的方法培养教育，还是借鉴西人的方式？是否让他们花时间学中文？是否花钱请钢琴老师教我们没有音乐天赋的孩子？是否让他们中学时间去打工？让他们在中学交男女朋友？

这部电影对熟悉美国生活的观众应该比较有趣，否则不会感兴趣。如果翻译成中文比较困难，许多喜剧效果要有文化背景才好理解。

随手查了一下，导演和剧本都出自于最近才崭露头角的，年仅34岁的美女Greta Gerwig。她本人就是这里佛朗西斯天主教女子中学毕业的，算和俺闺女是一代人，故事也是基于2002-03年的事。

多么熟悉的故事。

哪天我们也可以将我们的故事搬上银幕呢？应该比Lady Bird的更加丰富。

此电影不适合年龄小的学生看，有不少性语言，还有露体的镜头。

（写于12/23/2017老李的微信瞬间，没有想到此片拿到金球影片奖）