我和现在的老公是在同做义工的场合认识的。那天我们在不同的区，但他多次找机会过来跟我讲话，显然是对我有好感。那时我已经跟前夫离婚，身边的几个追求者都没有我自己喜欢的。他的出现让我又惊又喜，因为他完全符合我喜欢的类型。
那天有次他过来找我搭讪时问我做什么职业的。我当时想撒个娇就不直接回答，而是说：
“I work in the front office of a financial company。”
在我们财经界，front office指的是替公司赚钱的部门，譬如做investment decision的部门。但是他误会了，他把front office解读为receptionist。他以为我是做receptionist的穷苦单亲妈妈，于是表达怜惜同情之意。我决定不戳破这个误会，要看看他知否真有怜香惜玉之心。我反问他他是做什么为生的。他回答说他修车为生，有一个自己的little auto repair shop。我想当然滴认为他就是有个单人的修车铺。
我们认识不到三个礼拜就闪婚了。婚后第二天他带我去看他的little auto repair shop。我看了大吃一惊，他的修车铺还有点规模，有十来个员工，完全出乎我意料之外。他问我要不要在他的auto repair shop的“front office”当receptionist帮他收钱管钱。我赶忙跟他解释此front office非彼front office，他终于明白了我原来不是当receptionist的。因此尽管他对我的工作性质还是没多少了解，对我继续做我原来的工作不当他的receptionist替他收钱管钱也没有意见。
曾有不止一位知道这故事的朋友跟我开玩笑说我是“骗婚”，利用我老公善良老实怜惜当receptionist的穷苦单亲妈妈的心理引诱他娶我的。我问了他自己的看法，他说他不在乎，只要我跟他在一起他就高兴了。