王玉江：单数和复数
发表于 2018 年 04 月 07 日 由 siyu
单数singular的意思是一个，不是单双数的单数odd number。复数plural的意思是多个，不是数学里的那个a+bi复数。学过英文的人都知道，英文可数名词countable noun分为单数和复数。例如：一位同学a student，前面要加一个a；同学们students，后面要加一个s。
刚开始学英文的时候，我认为英文分单数和复数是自找麻烦。中文不论一个苹果，还是两个苹果，都是苹果，多省事。中文需要表示复数的时候，可以在后面加一个们字。例如：我们，你们，他们，同志们，朋友们，多简单。有的分得比老外还清楚。例如：你，你们，老外稀里糊涂就是一个you。
后来我发现不完全是这么一回事，分单数和复数，有时候很重要。原因是可数名词的单数和复数是不同的概念，而且区分单数和复数，顺便还划分了具体概念和抽象概念。
例如：中文“老师”只有一种形式，是一个概念。英文有teacher，a teacher，teachers三种形式，它们是三个不同的概念：一位老师，老师们，和老师这个职业。
张三是老师，英文必须写成：张三是a teacher。不能写成：张三是teacher。因为teacher和a teacher是不同的概念。一个是具体的人，一个是老师这个职业，是抽象的概念。
中文不分单数和复数，结果是：张三是老师，老师并不是张三。中文的是，反过来不是，A=B，B≠A，逻辑不通。
而英文：张三是a teacher，a teacher是张三。英文的是，反过来仍然是，A=B，B=A，符合同一律。
英文可数名词分单数和复数，不仅仅区分了单数概念和复数概念，还区分了具体概念和抽象概念。中文不分单数和复数，本质是混淆概念，不仅仅表达概念的精度不如英文，还会导致句子逻辑不通。
逻辑思维是从概念出发，进行判断和推理。中国人逻辑思维出问题，可数名词不分单数和复数是其中一个原因。过去我认为英文分单数和复数是多此一举，现在我觉得很有必要。
注：我们是复数名词，但是，不是我的复数，因为我只有一个，不可能有复数。我们的意思是指我和其他一些人。
作者投稿
此条目发表在 作者投稿, 华夏快递, 各抒己见, 教育漫谈, 随感杂谈 分类目录，贴了 HXKD、作者投稿 标签。将固定链接加入收藏夹。
本文短链接为 https://hx.ciaos.org/?p=152575