发表于 2018 年 01 月 04 日 由 lixindai
中文是中国的通用文字;英文是使用最广泛的字母文字。一百多年前,很多先贤走出国门,发现和字母文字相比,中文太落后了。他们有这种感觉,但不能完全说服国人,语言学界至今也没有给出一个科学的比较方法。
不论比较什么,首先要有比较的标准。否则肯定是公说公有理,婆说婆有理。好比短跑比的是速度,计算速度的标准是时间,最后冲刺的时候,刹那间就见分晓,不能像体操比赛那样打印象分,说这个人跑的姿势多优美。
文字writing system是人类交流思维的工具。交流思维要求表达意思清楚,方法简单,但是意思清楚和方法简单不能作为比较的标准,因为这种标准无法执行。科学的比较一定要有量化标准。本文就是要告诉大家比较文字的量化标准。
现代的文字(文章)由段落组成;段落由句子组成;句子由单位组成。单位是指文章里最小的单位。单位有两种。第一种叫独立单位,这种单位只有一个符号。例如,标点符号和汉字。第二种叫组合单位,由多个符号组成。例如,单词word。
文字从原始的象形文字发展到现代的字母文字,发展的就是单位的数量。单位的数量是文字的重要指标。比较文字的先进与落后,就是比较单位的数量,数量越多越先进,越少越落后。这是科学的比较方法,也是最简单的方法。
中文只有独立单位,所以中文的单位不可能多,因为独立单位就是一个符号。符号的数量是不可持续发展的,符号数量一多,符号就难写了,也不容易分辨,所以符号的数量不可能多。由于中文只有独立单位,因此中文单位的数量不可能多。只有独立单位的文字是第一代文字;原始的文字;不可持续发展的文字。
字母的优势是可以组合单位,26个字母可以组成天文数字的单位。有组合单位的文字是可以持续发展的文字;第二代文字;现代的文字。文字的单位越多,表达越清楚,这种文字越先进。现在中文只有一万个单位,英文超过一百万个单位。这就是中文和英文的差距。文字的发展就是增加单位,中文落后就落后在不能持续增加单位。
比较文字的科学方法就是比较单位的数量。现在很多人还不知道中文的单位是什么,所以他们也不能正确地比较中文和英文。这并不奇怪,因为很多语言学教授也不知道中文的单位是什么。如果你对中文的单位是字,有不同的看法,可以参考我的文章《谈谈汉语的单位》。
比较文字的先进与落后,单位数量是重要的指标。比较单位的数量是科学的方法,也是最简单的方法,结果可以立即见分晓。
参考:
王玉江:谈谈汉语的单位 https://hx.ciaos.org/?p=148631
本文短链接为 https://hx.ciaos.org/?p=148778