10.02.22
苏尼翁海岬 Cape of Sounion
1.
从圣托里尼岛回到雅典又住了俩个晚上。想去空中之城米特奥拉好像有点太辛苦了,大半天在火车汽车上。临时订了一家半天的苏尼翁海岬导游。
作为荷马史诗里就提到的古老海岬,这里充满了悠久的历史、丰富的文化、美丽的神话与传说。
海神波塞冬也是荷马赞美诗的主题。
致波塞冬
我开始歌颂伟大的神明波塞冬,
大地与不结果实的大海的撼动者,
海神,赫利孔与辽阔的埃盖的统治者。
震地神,诸神分与你双份的尊荣:
你是骏马的驯养者与航船的拯救者。
向你致敬,波塞冬,黑发的擎地神,
神明啊,请心怀善意,保佑那些出航人。
尽管波塞冬在竞争雅典城邦的守护神时输给了雅典娜,但是,因他掌管海上大事,善于兴风作浪,支配闪电雷霆,又是天神宙斯的哥哥,雅典人非常尊敬他。并于公元前443年,在苏尼翁海岬为波塞冬建了神殿,出海前水手和海员都来祭拜他求平安,平安归来后也来感谢他。所以,这里也是雅典的圣岬。神殿是长方形,四边都有柱廊,并有一个饰带,描绘了忒修斯的种种英雄故事与他和半人半牛怪物弥诺陶洛斯之战。
34根多立克石柱,现在仅存15根。
在柏拉图的《蒂迈欧斯和克里蒂亚斯》中,传说中的亚特兰蒂斯岛是波塞冬的领地。
有一尊大理石雕塑的遗迹现陈列在雅典国家考古博物馆和拉夫里奥矿物学博物馆,其中一根柱子被英国人“借走”,在大英博物馆展出。
斯巴达国王,美女海伦的丈夫,墨涅劳斯的船舵手,在绕过“神圣的苏尼翁,雅典海角”时,死在他的舵上。 墨涅劳斯在苏尼翁登陆,为他的同伴举办了荣耀的葬礼。即在海滩上的葬礼,把柴堆绑在船上火化。这个墓地遗址还在。
英国浪漫主义诗人,拜伦勋爵在 1810 -1811年访问欧洲期间,来过几次苏尼翁。他把名字刻在了一根多立克柱子的底部。那是他成名之前。
在长诗《唐璜》的第三卷,拜伦写下下面的诗行。他最终为希腊的自由而战死。雪莱和拜伦都是希腊葬礼。
希腊群岛呵,美丽的希腊群岛!
火热的莎福在这里唱过恋歌;
在这里,战争与和平的艺术并兴,
狄洛斯崛起,阿波罗跃出海波!
永恒的夏天还把海岛镀成金,
可是除了太阳,一切已经消沉。
起伏的山峦望着马拉松——
马拉松望着茫茫的海波;
我独自在那里冥想一刻钟,
梦想希腊仍旧自由而快乐;
因为,当我在波斯基上站立,
我不能想象自己是个奴隶
让我攀登苏尼翁的悬崖,
在那里,将只有我和那海浪
可以听见彼此飘送着悄悄话,
让我像天鹅一样歌尽而亡;
我不要奴隶的国度属于我——
干脆把那萨摩斯的酒杯打破!
2.
导游Fotis是个希腊年轻帅哥,周末导游是他的第二职业,平时他是一家水果杂志的专栏作家。他说水果杂志就是一个笑话。Fotis尽教给我们一些黄色笑话,和希腊人日常常用的手势。
这个帅哥长了一张无懈可击的好脸蛋和雕塑一样的身材,非常吸引小姑娘注意。他的知识积累远不如德尔菲团的玛丽亚女士,总是问一些希腊101的问题。雅典的国旗是什么颜色呀,你们在美国所在州(因为一半以上美国游客)的州旗是什么颜色、图案呀?为什么雅典娜赠送个雅典橄榄树呀?
有四个加拿大来的姑娘,妆容精致,身材火辣,穿着暴露,所到之处,引来观望。在第一个咖啡站点停留后,她们向帅哥抱怨,在渔村的一家餐馆,当地人对她们不友好,不给她们临窗的好位置。帅哥说,嗯,这里人比较保守,见得少。言下之意,没见过你们这样打扮的?
其中一个声音略带沙哑性感的女生,一直就是抢答高手,几乎没有问题能难倒她。Fotis问她,你怎么什么都知道啊,伊答,昨晚恶补过了。
停在苏尼翁神殿的山脚下,在一家海边旅馆休息,第二次给大家喝咖啡吃饭时间。就是打法时间等落日吧。环看周围的环境,酒店大堂布置,咖啡酒吧服务,外面沙滩的阳伞,小酒馆,快餐店,和这个民族曾经拥有的璀璨荣光没法相比。在酒店大堂,遇到Fotis和司机亚历山大在聊天,就和他们一起坐一桌聊天。他们都非常热爱学习,拿出本子,让我写下他们的中文名字,然后写下我们的希腊名字。Fotis是一束很强的光的意思。
我们互相学习了不少知识。
在落日前,大巴士把我们送到波塞冬神殿的入口。
3.
送我们进门后,浮提斯讲了他带这个团的最后一个故事。他说这个神话没有人知道。小伙子一开口,我就知道他讲的下文了,没有好意思跳出来抢答,我估计这也就是希腊神话的202系列吧。
传说有一位叫做Aegeon的国王埃勾斯,与异乡公主结了婚,在那地待了几天后回到雅典。在海边,他跟新婚的妻子告别,把一枚宝剑和一双绊鞋放在海边的一块巨石下,说:如果神祇保佑我们,并赐给你一个儿子,那就请你悄悄地把他抚养长大,不要让任何人知道孩子的父亲是谁。等到孩子长大成人,身强力壮,能够搬动这块岩石的时候,你将他带到这里来,让他取出宝剑和绊鞋。叫他到雅典来找我吧。
埃勾斯的儿子,Theseus忒修斯跟着母亲长大成人后,(爹并不知道有这么个儿子,他乡人以为这个孩子是海神波塞冬的私生子),带着父亲的宝剑,费劲千辛万苦,找到雅典,和父亲相认,这时复仇女神美狄亚是埃勾斯的妻子。忒修斯搬开了美狄亚这块绊脚石。他自告奋勇地去克里特岛,刺杀半人半牛的怪物米诺牛。临行前父子约定,如果忒修斯平安归来,那么就把船上的黑帆换成白色的。因为,以前雅典的童男童女去都是献祭去的,所以挂着黑帆。
儿子离开后,爱琴国王很是挂念,每日都到苏尼翁海岬远眺。当英雄的忒修斯凯旋而归时,在一座岛上,他把米诺公主弄丢了而非常郁闷,竟然忘记了和父亲的约定。爱琴国王看到黑帆,以为儿子被米诺牛吃了,悲痛欲绝,跳海自尽了。后来人们为了纪念他,将这片海命名为爱琴海。
忒修斯成为雅典最好的国王。
普鲁塔克引用了忒修斯之船的例子,做了一个古老的思想实验:
忒修斯与雅典的童男童女们自克里特岛归家时所搭的30艘桨船,被雅典人珍藏做为纪念碑。随着时间流逝,木材一片片腐朽了。而雅典的人便会更换新的木头来替代。最后,该船的每根木头都被换过了。
因此,古希腊的哲学家们就开始问:“这艘船还是原本的那艘忒修斯之船吗?如果是,但它已经没有最初的任何一根木头了;如果不是,那它是从什么时候不是的?”有些哲学家认为是同一物体,有些哲学家认为不是。在普鲁塔克之前,赫拉克利特,苏格拉底,柏拉图也都讨论过这个哲学悖论。
比如,赫拉克利特之河,人虽然渡过相同的河流,但流过身旁的河水是不同的。这就有了后来的,人无法第二次渡过、跳入同一条河流。
近年一部印度电影《忒修斯之船》非常引人深思。
我先是在波塞冬神殿的多立克柱子里寻找拜伦的涂鸦签名,离得太远了,根本看不见。然后在海角的崖石上找一块石头等候落日。
爱琴海中文译名就浪漫美丽。如诗如画。坐在悬崖角上,看夕阳神圣庄严地缓缓落下,这就是荷马眼中玫瑰红的瑰丽的晚霞。
海德格尔也拜访过苏尼翁。他在《旅居》中描述 ,他见到“闪闪发光的神庙废墟”。在强烈的海风中,“这几根立柱象是一把无形的七弦琴的琴弦,远见卓识的德利安神让这旋律在基克拉迪群岛的上空回响”。
在两千五百年前的断垣残壁之间徘徊,发发思古之幽情,远眺碧绿的爱琴海,几艘白帆在闪着波光,难道有一艘是忒修斯的船,还是奥德赛的。。。那时刻,我希望时光穿越,海风静止,穹苍凝固。
领导光是忙着照相了。落日了,晚霞布满天空之际,我突然想起什么,提醒说,你今天忘了最重要的一件事,他一激灵,问,忘吃药了?唉,我说,你忘了在爱琴海落日的一瞬间,说,我爱你了。平时说多少没有用的,在最美丽的地方最浪漫的时刻说一句,才是最难忘最永恒的记忆,关键时刻怎么就听不到了呢。
4.
这次来希腊后,我们俩都后悔,为什么以前没有早来?
为什么呢?男人害怕来欧洲最穷的国家旅游,小偷多,住不好,吃不好;女人担心周围教会的弟兄姐妹有看法,这么喜爱奥林匹亚的诸神,太爱异教的诱惑,建筑文学艺术。。。每年有人带队去耶路撒冷朝圣不见报名。我们各自心怀鬼胎,从来就没有提及过希腊。
第一天到雅典,接机的出租车司机,说他生长在希腊,60多岁了,俩个女儿一个在伦敦工作,一个在巴黎工作。她们都是圣诞节才回家。他害怕呆在家,从早到晚听老婆唠唠叨叨,所以出来上班。我们夸他英文不错,他高兴得像孩子一样,对我们保证,你们一定会再次回来的。他说的对,回来才一个月,我已经想念希腊的阳光了。
希腊的通货膨胀非常厉害,汽油要8欧一加仑。最后一天,送我们机场的出租车司机,是个阿尔巴尼亚的穆斯林,一路抱怨,张口闭口阿拉,说他工作辛苦,挣钱少,税还高。希腊的人均收不到两万。他开车每个月800美元,还要买很多保险,警察1200 美元一个月,心脏科医生挣最多,2000美元一个月。吧啦吧啦,有点烦,但是听了这些事实还是于心不忍,小费给了不少。看来贫富差别不大,估计和中国7/80年代很像。餐馆吃饭小商贩市场都很便宜。人都比较懒散。当地人对中国人面孔很友好,在雅典老城,兜售珠宝纪念品的女子抓住领导不放手,还会说几句中文,看来以前的中国旅行团没有少在这里消费。
忒修斯在艰难的旅途中几乎没有遇到一个热情友好的人。而我们所到之处,如同亨利米勒在希腊一样,遇到很多热情好客又正直善良的希腊人。
这次写希腊,有文友提到我读过的《夜航船》。其实那本书很容易翻看,放在枕边,几周就过一遍了。
序里提到,昔有一僧人,与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听其语有破绽,乃曰:“请问相公,澹台灭明是一个人,两个人?”(被孔子以貌取人而不得孔子重用的门徒,自学成才很有建树)。士子曰:“是两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人,两个人?”士子曰:“自然是一个人!”(这位读书人太丢人了)。僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。”
我借用张岱的序做结尾,自己在几篇文章中引用一些神话传说,诗词散文,也都是极其肤浅,人尽皆知的记载,但求不让僧人伸伸脚而已。