暗示

什么是古文?古文就是帝国主义侵略中国以前的中文,换言之堂皇的现代中文多半是打上侵略蹂躏印记的变形中文(for the record, 我并没有直接说讲现代汉话的人都得算汉奸)。

我记得读鲁迅文字中有很多扎眼的“布尔乔亚”,读得直上火:不就是资产阶级吗,为什么要玩弄西洋帝国主义的语音。后来才明白资产阶级四个字是不折不扣的东洋鬼子语言侵略,自尊心受到重创,因为汉奸内部也分档次:不留神当日本汉奸,会让其他汉奸群体看不起,亏大发了。(精通日文的鲁爷坚持说布尔乔亚,其中道理颇可圈点。)

学过几天日文,落下个固习,浏览任何一篇现代汉语,我可以立即辨认出日语外来语,或100%把握,或八九不离十,因此每个写者用词都有可量化的‘汉奸指数’(HJ- index),看到那些声嘶力竭的‘爱国’文字,汉奸指数尤其要先算且精算。谁有创业冲动,应该写个app, 专门快速计算并显示文章‘HJ指数’(HJ : aka hidden Japanese),不仅爱国有加,还可以赚大钱。

这种捉文字汉奸的警惕心理不仅无所不在,还有回溯性。面相古怪的中文词统统要审查,殃及无辜也在所不惜。比如怪词嫌犯首推“偏旁”,“部首” —— 横读竖念,来路不明,形迹可疑,怎么看怎么像俩日本军曹,要先斩后奏,(几乎酿成大错)。

中文偏旁部首的奥妙是中华文化的极致,但至今仍被严重忽略,或曰 underrated—– 那可是华人祖宗的智慧结晶,创世学分类学,way ahead of its time,科学成分之高一目了然,叹为观止,只有双眼失明的人才会错过(借问同胞们今天视力无恙乎?):金木水火,鸟兽鱼虫,衣食住行,眼耳鼻舌,类目分明,应有尽有……直到遭遇奇妙莫名的示补旁 ,才算见了鬼了—- literally。

示补旁,乍听像是日本国幕府上吃閑饭的蝇头小吏的官号,重要性大打折扣。偏偏在突出政治的年代里,示补旁上窜下跳,风头出尽:“社”会主义,是中国的别称;人民公”社”,是国土的主人;精”神”原子弹是中国的国教。奇怪的是语文教学,示补旁算个taboo ,含糊其辞,细节要猜。我从未劳神追究过”示补”的含义,好像没必要,对我来说,示补和衣补长相类同,都属针线活类,只差一点,衣补:衣服要补的,示补:(衣服)是一定要补的,符合社会主义艰苦与朴素的长期性,必要性,必然性 —- my version of 扣题万里,“示”而不见。

不作偏旁的示:无补于“示”曾是个很贴身的字,早晚要向毛主席请“示”,隔三差五要上街庆祝‘最新指示’,事后才知道,这类活动和示的本意歪打正着 —- 与神仙鬼怪有关(毛是何类神鬼,待考)。含示补旁的汉字,本应属汉字贵族,因为通灵,是汉字家族唯一SPIRITS分支,福,祸,祖,禅,礼,祝 —–you tell me,那个字不够牛?

不要小看示的‘二’‘小’,古时那是二,三,‘二’为上天,“三”是三光日月星普照的象形,示字笔画不多不少,刚好代表上苍的昭示,通古埃及的太阳神话,通柏拉图的现世幻象,又通康德的毕生崇信(der bestirnte Himmel über mir —- the starry sky above me),不免惊叹我们老祖宗面面俱到的造字神功,简直没缺陷。

不知何年何月起,示字走下神坛,从神示演化为人示,manifest became express,变成了中式舞文弄墨的酸习。人们写字为了啥?就为示:显示,表示,请示,告示,指示,展示,提示,揭示,过去天上神仙干的“示”活,竟都 outsourcing 给凡世庸人去干了。通灵仙气不知所终,示倒开始有一股铜臭,俗气难耐。不消说,凡写中文字的,不“示俗”是最大的挑战。如今网络文字蜂起,示俗的quantity超级爆炸,翻江倒海,不可一示,示不我待,更待何示?

眼见示风日下,你可甘心,(示不甘心?)示图挽狂澜于既倒,不妨先为示寻根。

用“古人云”打头的废话成千上万,唯有一句是个例外,你可曾认真留心:“二生三,三生万物”

—> (万物 = 示)

Wow! 这个虚实之间的等式,天地之间的桥梁,宇宙之间的通道(universes,复数),哲学,科学,语言学,宗教学,艺术,禅,道,千言万语说不完的精髓,谢天地 —– 就中国人能懂(很高兴假定你阁下够个中国人?)

恐怕没必要为示担心,因为汉字示包容一切的大气,有自救的生命力,说句绕达的:示里有示,示外有示,玄之又玄。今天示俗泛滥,不过示一小插曲,意在考验讲中国话的人们的心力和定力。

悟通示事,一通百通,码中国字的时候 (coding-encoding),就不再会不示恭敬。示结构风格,示形式创意,示行文wit,,示以为示,艺术以为艺术。

(本文HJ指数偏高,包括题目,顺至歉意)。

此条目发表在 “我们”, 未分类 分类目录,贴了 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已被标记为 *

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>