每天我会把各种报告写得滴水不漏，把图表整理的纹丝不乱，下班后又会把生活中的每个“螺丝钉”扣扣拧得紧紧的。对这些，我觉得我似乎感到有些洋洋得意：我能够把一切东西摆弄得四平八稳，头头是道。但是一直到最近，我才发现其实不然，应该说正是那些报告，图表和“螺丝钉”吞诬了我的一切，将我修理得服服帖帖。
每年我都按照预先定好的假期表，到墨尔本去渡假。然而今年的心情却完全不一样，一个原因是我已经厌烦了那个假期表的枷锁，我反抗了，炒了老板的“鱿鱼”！对家里也宣告了长期“罢工”，因为我早就想要有个没有日程表的假期。另外还有与往年不一样的一个原因是，因为我得知今年在那里有个“冬冬”在等着我去呢！
冬冬是一条狼狗，德国牧羊狗。我的朋友告诉我它已经有9个多月了，很是好玩。于是为了讨好它，我从美国的网页上下载了6部训练狗的长长的教育录像，还设法买到了一个日本制造的，名叫“BOWLINGUAL”的狗语翻译机，带去了墨尔本。
“BOWLINGUAL”分成两个部分：一个是带有超小型无线发射器的麦克风，可以拴在狗的脖子上，另一个是具有液晶显示器的超小型无线接收器，像手机那么大，可以放在手掌里。这种狗语翻译机据说可以把狗的叫声立即翻译成日文，并且保存下来，大概能够表现有300多条不同的语句吧。还可以对纪录下来的数据实施分析，从而知道狗的健康状况，以及狗与主人关系的和谐程度。
从东京出发，在新加坡稍事停留，我很快地到达了澳大利亚，“回到”了墨尔本的家。迎接我的正是冬冬，但是和在伊妹儿里收到的照片却大不一样，因为那张照片是早在几个月以前拍摄的：在我的面前，一条高大的狼犬对我瞪着凶狠的眼珠，呲牙咧嘴。随着一阵充满“仇恨”的狂吠，一步窜高扑到我的胸脯上，我几乎被它推倒。就这样，我的胳膊和大腿上留下了许许多多冬冬的“热烈欢迎”的，“深刻”的牙痕以后，开始了我和冬冬的这个故事。
冬冬是生下４个星期时就被抱来的，一直是把它当作小淘气鬼，尽管它现在已经成长成了一条高大的猛犬，从来也没有想过要对它进行什么训练，因此它生活得很自由自在，像一条无拘无束的野狗一样。它不但不会文文明明地走路，只会乱跑乱跳，而且见了陌生人就乱扑乱咬，野性十足。好吧，没关系，我相信我有美国的最好的驯狗教育录像，不怕教不好你这个厉害的小家伙，冬冬！
开始，冬冬的训练进行得很顺利，我呢，也似乎体会到了作为一名教师的欣慰，但是逐步地觉得越来越难了。倒不是因为冬冬不听话，相反，它聪明极了，什么事情一学就会了。只要我表扬它，它就高兴了，随之它就记住不忘。然而，那些训练狗的美国录像一回儿告诫我要有耐心，不应该这样，不应该哪样，又一回儿要我注意这个，要我注意那个…简直把我搞得晕头转向。我渐渐地明白了过来：由于那些录像并不是给狗看的，而是给人看的，那里面的内容不是训练狗的，而是训练人的，准确的来说，是用来训练训练狗的人的。换一句话来讲：你若要训练狗就必须首先要很好地训练你自己，只有成功地控制了自己，你才可能随心所欲地操纵你的狗。
狗语翻译机的“BOWLINGUAL”邦了我的大忙。这个狗语翻译机因为不需要把文字打进去，比起那些昂贵的英和翻译机，中日翻译机要好用得多，何况我又不懂得狗文怎么打的？狗语是怎么个拼音法呢？这个翻译机简单极了！只要装上几节干电池，设定一下狗的种类就可以随心使用了。
啊，冬冬说的话我们懂了！它很会说话，居然在我们忙着做散步前的准备时，它说：“好啦，好啦，让我也干些什么吧？”。有时候它竟然会说这样的话：“我情绪不好，不要来理我！”，“烦死了，烦死了，我要爆炸了！”，寂寞时它会说：“来，让我们一起玩吧!”。嘿，我和我的友人惊呆了！冬冬有它自己的想法，有它自己的感情，东东也有它自己的热情啊！登时，我兴奋起来了，我再也不需要哪些美国录像了，我的孩子，我的冬冬！从那以后，我对冬冬总是轻声轻语地，再也不大声地命令它了。
我学过好几个国家的语言，还学过聋哑人的手语，于是我也想试一下狗语。我对着“BOWLINGUAL”模仿各种狗叫的声音，但是液晶显示器上却没有一点儿反应。我乱吼怪叫，企望屏幕上能侥幸地蹦出几个日语单词来，结果枉然，一切都是徒劳！哎，我真愚蠢：噪音是怎么可能变成语言呢！？我的嘴里又怎么能吐出狗牙来呢！？
一天一天地我和冬冬越来越接近了，我们之间消除了很多的误解。比如对于狗为什么咬人的事情，现在我是这么看的：狗虽然有四条腿，可是上帝没有赐给它们像人一样的手，它们的嘴就是它们的手，它们的牙就是它们的手指，它们的舌头就像是它们的手心。对于这个“咬”，许多人理解为“打”，我却宁可理解为“拉”。每当冬冬想干什么，想要告诉我什么的时候，它就会来轻轻地“咬”我的手，要是它“咬”我的力度有些不对劲，我就知道一定是它憋着一泡尿或者一泡屎呢。东东睡觉时咬我的手，我就把我的手放进它的嘴里，它就像小孩拉着妈妈的手一样，把头安心地靠在它的床头上了。
有一次，我想看看如果家里来了坏人，冬冬将会有什么样的反应。我假扮成一个小偷，蹑手蹑脚的走进了厨房，东摸摸西碰碰，转来转去。东东一开始一动也不动，后来它马上就识破了，兴奋得直蹦高，窜到院子里疯跑了十几个来回，仿佛是在说：“真好玩，真好玩，你真会演戏！”冬冬非常的诚实和直爽，虽然我经常的唬弄它，它却没有跟我说过一次谎，它活得很是坦然。我暗暗地惭愧：作为一个人，我为什么老想在背地里说别人的坏话？为什么我就不敢冲着我的老板大吼一声：“混蛋！是你的不对，这件事情你不该这样处理……”
美国驯狗录像的开头，讲到过狗的第一年相当于人的5岁，第二年相当于人的7岁，以后每过一年就可以加上3岁。根据这样的推算，冬冬现在正好是相当人的15岁的时候，联想到15岁正是我的高中时代，那时候的生活，那时候的同学和老师是最难以忘怀的。这次我到墨尔本来已经有好几个月了，看得出来这些日子正值冬冬的性格转换时期，我相信它一定会记得住我的。当然我也永远忘记不了它，它毕是我的第一位狗朋好友，它教我明白了很多新的事理。
写到这里，转过身来看到趴在我脚边的冬冬，那双聪明的眼睛好像在对我说：“看你在傻想什么呢？是想你15岁时的学校，在想念你的佩琪，贤杰，阿炜，忠义，达申，守龙，善昌，育群，炎炎了吧！”它那湿热的舌头在舔我的脚指头，我不禁模仿女主人的口吻：“哎呀，乖死了，冬冬！”我搂住了它的脖子，抚摸它宽厚又茸茸的前胸，它显得那么的多情和可爱。
这里我可以告诉你，对于狗，我学到了一个诀窍，几乎百试百灵：不管是什么样的狗，不管它长得有多凶狠，只要你的手敢于越过它锋利的牙齿，去抚摸一下它的胸脯，它一下子就会变得非常温柔和顺从。至于，对于人也是一样？…不不不！人哪，就复杂了…可怕了…我没能更多地作过这样的尝试…没有一点儿自信…我…求求你也不要贸然地去那样做，等待你的可说不定会是劈头盖脑而来的，充满着“爱”的一记大嘴巴子！
所以最后，我劝你与其冒这么大的风险，还不如去修改完你的报告，整理好你的图表，去拧紧你那一个个的“螺丝钉”吧！关于冬冬的故事呢，我就先讲到这里了。
2007/03/11匆草于旅途的墨尔本
（随记：我不想让冬冬读到这篇文章，它肯定会说：“算了吧，什么乱七八糟的，啰里啰嗦，狗屁不通！天气那么好，我看我们还是去外面走走吧！”）
东东和作者在澳洲