几天前在微信上读到一篇文章:“西医院士”樊代明:我为何力挺中医。https://news.xinhuanet.com/health/2017-01/13/c_1120302341.htm
读了几段,我忍不住感叹:哇,中国的院士就这个水平。希望这是唯一的这种水平的中国院士。
读完川普的就职演说,我也忍不住感叹:哇,总统就这个水平。美国历史上总统演说中体现的高雅、尊严、正义、学识,到哪里去了? 希望这是美国历史上唯一的土豪总统。
川普的演讲就两个主要意思:
1. 以前的美国是万恶的旧社会,他这个救世主来了,美国人民才当家做主人,美国才安全富有强大自豪。
2. 美国要回到一战前二战前的孤立主义。
分析一下若干段落:
“我们——美国公民——现在将加入重建我们国家(而进行的)伟大的努力中,并恢复其(政府)对我们所有人民的承诺。”
口口声声“我们,美国公民”。除了大选获胜后的演讲,发出了一点和解信号以外,川普没有作出一点努力,甚至一点姿态,要把分裂的美国人民团结在一起。他一如既往,睚眦必报,一碰就跳。
“今天的(就职)仪式,却有着非常特殊的意义。因为今天我们不只是将权力从一个政府转移到另一个政府,或从一个政党转移到另一个政党——我们正在从华盛顿转移权力,并把它交还给你——美国人民。”
偷税漏税,至今拒绝公布税表,拒绝Blind Trust, 克扣雇员工资的亿万富翁,突然成了美国人民(普通百姓)的代表,宣称革命的胜利。
很多人民并不领情。
“长期以来,我们国家首都的一个小团体获得了执政带来的利益,而人民却因此承担了(这些)成本。 华盛顿蓬勃发展——但人民没有分享其财富。政治家兴旺发达——但工作机会却消减,工厂遭关闭。建制派保护自己,但不是(保护)我们国家的公民。”
洪洞县里无好人。川普是否会后来居上, 利用他的权力,为他捞取巨额财富?
“他们的胜利不是你们的胜利;他们的荣耀不是你们的荣耀;虽然他们在我们国家的首都庆祝,但在我们的土地上奋斗的家庭却没有什么可以庆祝。”
这段话像是对川普是量身定做。
“所有的变化,从这里开始,现在(就开始),因为这一刻是你(胜利)的时刻:它属于你。它属于今天聚集在这里的每个人,属于全美国的每个人。这是你的一天。这是你的庆祝日。”
这一天属于你,川普。沐猴而冠,你有充分的理由弹冠相庆。但是这一天,不属于过半的美国人,甚至不属于很多把你送上台的人。他们将很快发现,你并不是他们的罗宾汉。
“而这——美利坚合众国——是你的国家。真正重要的不是哪个党控制我们的政府,而是我们的政府是否由人民控制。2017年1月20日将会被记住——这是人民成为这个国家统治者的一天。之前被遗忘的我们国家的男人和女人将不再被遗忘。”
美国历史上创纪录的亿万富翁总统、亿万富翁内阁,庄严宣称,人民终于成了这个国家的统治者。
“每个人都在聆听你的(声音)。”
不少美国人民要求你公布税表,要求你解决利益冲突。
“来自成千上万人的民意,汇聚成一个历史运动的一部分——全世界从来没有见过的运动。”
民粹主义运动,不是什么新鲜玩意。
美国一个新上任总统,遇到的抗议,全世界倒是从来没有见过。
“但对于我们大多数公民,现实状况却不尽人意:内陆城市的母亲和儿童陷入贫困;生锈的工厂就像荒凉的墓碑一样散落在我们国家的各地;一个学费高昂的教育制度,让我们年轻美丽的学生无法获得应有的知识;犯罪、帮派和毒品偷走了太多的生命,抢夺了我们国家这么多未实现的潜力。”
美国的现状让人不满意。但是这段描写,看起来像是哥伦比亚,委内瑞拉。
美国的贫富悬殊越来越大,学费越来越昂贵。把美国拖入危机的华尔街大亨,没有一个进监狱。原因之一,是富翁财阀,用他们巨大的财富,步步为营,操纵政治。如果说以前是富翁操纵政客,现在则是富翁直接成了政客。指望富翁用他们自己的矛,洞穿他们自己的盾?
“这‘美国式大屠杀’应该在这里停止,现在就停止!”
〝美国式大屠杀〞“American Carnage”, 骇人听闻。 一个新就职的总统,这样评论他前任的政绩。
“我今天所做的宣誓就是对所有美国人的忠诚宣誓。”
希望你真的对所有美国人忠诚,包括那些反对你抗议你的人。
“几十年来,我们以牺牲美国工业为代价丰富了外国产业;”
同意一半。也让污染丰富了外国。
“补贴其它国家的军队,却允许我们的军队非常难过地衰落;我们捍卫了其它国家的边界,却拒绝捍卫自己国家的边界;并在海外花费了数万亿美元,而美国的基础设施则陷入年久失修和腐朽。我们已经使其它国家富裕,而我们国家的财富、力量和信心却在地平线上消失了。”
夸张是川普的看家本领。美国的军队、边界真那么糟糕?美国真那么大公无私,损己利人?
BTW,美国补贴以色列不少,川普是否准备取消?
“一个接一个地,工厂关闭了,离开了我们的国土,甚至没有想到因此而被遗弃的数百万美国工人。我们中产阶级的财富已经从他们的家中被剥夺,然后再分配给整个世界。”
剥夺的钱,主要是进了美国大老板的口袋。美国大老板,更是在剥削其它国家的工人。
“从这一刻起,它将是美国第一。”
美国从来都是美国第一。从马歇尔计划,到今天对南韩、日本、北约的支持,都是为了美国利益。不是一点眼前利益,而是长远利益。
自由贸易,全球化,赚钱最多的,是美国的跨国公司大老板。把美国蓝领搞穷的,还是这些财阀。而不是其它国家剥削美国。
“每一项关于贸易、税收、移民、外交事务的决定都将使美国工人和美国家庭受益。”
希望如此。怀疑他能够作到。希望川普能看到长远利益,而不是只看到每笔交易的眼前利益,斤斤计较。
“我们必须保护我们的边界,旨在免受其它国家的蹂躏,包括制造我们(需要)的产品,窃取我们的公司(利益),并夺走我们的职缺。保护主义将迎来巨大的繁荣和力量。”
准备闭关锁国?
“我们将遵循两个简单的规则:购买美国(制造的产品)和雇用美国人。”
买不买iPhone, iPad?
“我们将与世界各国寻求友谊和善意——但我们这样做的理由是,所有国家都有权利把自己的利益放在首位。”
美国好像总是把别人的利益放在首位。
“我们不试图将我们的生活方式强加于任何人,而是让它发光成为每个人都会遵守的榜样。”
什么榜样? 这个榜样? “内陆城市的母亲和儿童陷入贫困;生锈的工厂就像荒凉的墓碑一样散落在我们国家的各地;一个学费高昂的教育制度,让我们年轻美丽的学生无法获得应有的知识;犯罪、帮派和毒品偷走了太多的生命,抢夺了我们国家这么多未实现的潜力。”
“我们将加强原有的联盟,形成新的联盟,并将文明世界联合起来,制止激进的伊斯兰恐怖主义,我们将从地球上彻底消灭(恐怖主义)。”
除了英国、俄罗斯和以色列,川普还能联合哪个国家? 川普是恐怖分子最好的广告之一。
“不应该有恐惧——我们受到保护,我们将永远得到保护。”
华盛顿,美国各地,60个其它国家21日游行的妇女,不相信川普会保护她们。
“我们站在新千年的开端,准备揭开神秘太空的奥秘,使地球免受疾病的苦难,并利用未来的能源、工业和技术。”
放弃保护环境,让一个自称“反对美国环保局活动议程的主要倡导者”,来领导美国环保局(EPA)。就这么“使地球免受疾病的苦难”?
“一个新的民族自豪感将激发我们的灵魂,提升我们的景象,并治愈我们的分裂。”
就靠民族自豪感就能治愈分裂? 川普更是靠Twitter 治愈分裂,用“Grab them by the pussy”来激发灵魂,提升景象。