随感杂谈
19到20世纪最好看的文学作品,或者说是我最看得起的几乎都是amoral的,乱伦的题材尤其出色。起码在我读过的作品中,Cheri是一流的作品,其中的对话尤其精彩,大概从前法国的上流社会里的情爱禁忌游戏有公开的游戏规则,实在高妙。
若生在那样的氛围,我大概会跟大时代的法国贵族们一样的,痛恨革命。大革命、民主平等,同时也剥夺了“穷奢极欲”的文化艺术生存的土壤与消费群。上个月,我不幸跟一个自诩懂得艺术的富贵年轻人一起看电影。我津津乐道地谈论“dangerous liaison”,并很自以为是地推荐给他看,他一边看,一边不屑:他们怎么有时间整天玩这些呢。我问他:如果有钱有闲又懒得出门,不玩这些还玩什么呢?美国富贵的年轻纨绔子弟哪里懂得什么高级的享受呢?!他们的生活如此富有,却苍白得空空荡荡。
Cheri不仅是Colette欣赏宠爱的宝贝,也该是王尔德喜欢的那类Dorian Grey似的男妖。Cheri苍白纤细,喜欢粉红色的珠串,穿丝缎的睡袍,这串珍珠是Cheri 跟Lea情爱的信物。生活印证艺术,Colette开始写cheri,她也情不自禁地爱上了自己16岁的继子,导致她的第二次婚姻破裂。
Cheri跟“危险关系”有不少类似的地方。游戏人都以为他们可以跟他们的同类一样在爱情里进出自如,他们玩过了玩厌了,却不知爱情魔障让他们为彼此陷入迷宫。49岁的过气美女子Lea见识过花客无数,19岁的俊俏美少年Cheri跟他的名妓母亲Peloux夫人一群长大,整天耳闻目染,年纪轻轻早已经玩世不恭。两个段位相当的游戏人玩起了儿子/母亲的禁忌游戏。
他们一起渡过了6年的时间,她是他的亲密的naunoun,直到有一天他的母亲要将他联姻出去。他们原本以为这婚姻不过是个形式而已,Cheri将母亲跟岳母的讨价还价表演出来的时候,他们并不知道彼此早已无法分割。他们不是不谈钱的,当他们讨论婚姻聘礼陪嫁的时候,Lea说:既然你有那么多钱,那么过去的5年你是否从自己的帐户里拿出钱来呢?每年我花在你身上的,起码该有个6、7万吧。我忽然一下子再也不用付了,开心死。Cheri躺倒在她怀里撒娇答道:难道我不值得?
cheri离开了,原以为没什么了不得。孩子长大了,总要让他们走的。他们调侃着婚礼以及蜜月的细节以及两家之间的讨价还价。一场婚姻只为了安排两个年轻人未来的生计。Lea洒脱地预定了诺曼底的酒店,约见了新的男友,很快一切都会过去,生活依旧,天地很宽,从前数不清的情人也都这样走了。但依然,Cheri离开的那几个星期,Lea止不住抽痛,半夜惊醒,她真的可以不在乎吗?
6个月后,她回到巴黎家中,忽然之间床第冰冷,火炉子生起来了,房间依然冰冷彻骨。她彻夜难眠,抱着热水袋,空荡荡的大房子里只有女仆与管家。
新娘的母亲也是cheri母亲的姊妹淘,样样都是好的,年轻的,美的,温顺的通情达理的,从无抱怨也不问从前,是大家闺秀的模范标本。Cheri无时无刻不在打听Lea的去向,猜测揣摩她的心理,嫉妒想象中的情敌,直到再也按耐不住,半夜直接闯进Lea的家。
这是一个温柔的夜晚,温柔到Lea差点以为Cheri又可以放弃一切回到身边来。她胸有成竹,筹措停当,准备开始新的生活。男人总是现实一些,Cheri要参军上前线了。这又是老套的剧情。
Cheri的第二部就是有点少年维特了。Cheri从前线回来去看Lea,Lea已经快60岁了,依然精力充沛,生意投资也兴兴隆隆。反倒是Cheri染上了忧郁症,一切都过去了,老婆母亲依旧,依然无法与妻子亲密,cheri找到一个僻静的居所,孤独地举枪自尽。Colette给故事安排了这样一个结尾,一个女性强势的结局,反倒是Cheri是一朵早谢的花儿,溺死在这爱情中。
□ 读者投稿
刊登在 2009 华夏快递 kd091112.