他乡中秋做月饼
·楼 兰·
在向美国朋友和学生们介绍中华文化时,我会常说,每个中华节庆都离不开吃,总有一种或几种特殊的食品,背后还往往有神话传说或历史典故。每逢中国节庆,我 也常自制或购买些年节风味食品给美国同事和学生们品尝,春节是饺子年糕,元宵节油炸汤圆,清明尝青团,端午吃粽子,赶上谁的生日则有长寿面……人的味觉常 常好过记性,哪怕洋人们把这些中国节日忘了或搞混了(这是经常有的事),一提起当时吃了啥啥,他们也会回味起来的。
每年暑假过完学校开学后赶上的第一个中华民俗节日就是中秋节,无论是向美国学校还是中文学校的学生们介绍中华文化,拿中秋为例最合适,那么体验中秋月饼也 是少不了的。我曾经带了从中国超市买来的月饼给同事学生们品尝,但发现很多美国孩子和成人甚至在美国长大的华人孩子都不喜欢。有的嫌太甜太油,有的受不了 那腻呼呼的口感,有的尤其讨厌里面的蛋黄,不少人咬了一点就扔垃圾桶里了。真可惜了我买来的月饼啊!好在学生们喜欢关于月亮、嫦娥、月饼如何为传递情报而 发明的故事传说,对这个节日还是记忆尤深。
去年有朋友传授了自制酥皮豆沙月饼的方法,我就打算自己动手制作,因为以往凡是我自己做的食品,同事或学生们几乎没有不喜欢的。饺子元宵年糕粽子面条我都 会做,不过从来没做过月饼,所以也想趁着过中秋节实践一下。因为那时我没有月饼印模,就做无需印花的酥皮月饼。后来我向国内老妈讨来了外婆的古董印花模 板,以后也可以做广式印花月饼了。
我以前没做过月饼关键是不会配制面皮的油酥和油面,嫌麻烦也掌握不好比例。有了配方就有了把握,还得出一个简单的计算法:面粉与油的体积比,油酥是二比 一,油面为三比一,还要加点糖浆(syrup)。做酥皮月饼需要将油酥和油面两种再混合成包皮,而广式印花月饼则光用油面即可。说起来,月饼属于高油高糖 的不健康食品,因此我自己制作时手下留情下意识地减少油糖比例。至于篡改成分后的口味是否好,有待于食客们的鉴定。
月饼里面的馅儿则难不倒咱,尽可以自行发挥。我先做了黑芝麻的和豆沙枣泥的两种,富余了点面就又临场用花生酱加白糖充作馅儿包了几个。用面皮包上馅儿按扁,再在做好的月饼上涂蛋黄汁并撒点芝麻或描红,放入烤箱。涂蛋黄可使烤出来的月饼表面黄亮亮的。
去年中秋前一晚我一直做月饼到半夜,烤了两炉呢。人在他乡,没有多少庆祝中秋的气氛,自己忙碌一番,倒想起童年时过中秋,外公外婆忙忙碌碌做团圆饭吃食的 情景。当年北京的月饼坚硬得可以当冰球打,因此没觉得好吃过。有时中秋节前亲戚从南方捎来苏式月饼,那酥松的皮子和软糯香甜的馅子令我难忘,因此原先一直 比较偏爱酥皮的酥皮月饼。
到美国之后吃正宗广式月饼较多,虽然质地很软和,但嫌油腻过甜了一些。倒是吃过一位以前同事的老爸(越南华侨老人)自己做的广式月饼,油糖量减少,非常好吃,后来我常向他定购呢。因此我也觉得,完全可以根据口味和经验来更改配方,制作出比较健康又好吃的月饼。
去年头一回自制的酥皮月饼,出炉后请老公鉴定,评价还不错。因为有不同的馅儿,我将月饼表面作了不同点缀以区别品种。黑芝麻的也撒芝麻一看就知,点了红色的是豆沙枣泥的,清白的就是花生酱的。中秋夜晚,泡上壶菊花茶,全家边赏月边享受,美哉!
去年中秋期间,我带了自制的酥皮月饼和买来的专业广式月饼给学生们品尝,大家都说更喜欢我做的,连别的班的老师学生都来讨,供不应求啦。若分析原因,大概 归功于我在食谱基础上的创意发挥,面皮配方中的油、糖、盐量都适当减少,馅儿更不要太甜腻。不少学生喜欢我凑和出来的花生酱馅儿,可谓歪打正着。
根据我的观察,美国人(包括很多在美国长大的华裔孩子)不太喜欢广式月饼那样细腻软乎的口感。而比较能接受酥皮月饼,因为西式糕点中也有起酥类的。至于里 面的馅儿,很多中国人青睐的传统风味不见得讨洋人的欢心,可以中为洋用开发点适合西方人的,但也不能篡改得太离谱把中华节庆食品整个弄走样了。比如做肉馅 儿月饼,冬菜猪肉恐怕洋人不喜欢,而咖喱牛肉却可能会讨好。但你要是弄个意大利香肠气死(Cheese)馅儿,那就太出边了,弄不好又跟马可波罗当年爱吃 中国葱油饼却不会包馅儿,结果发明了皮萨饼,至今中意两国还为这馅儿饼原创版权争夺个没完。
月饼,究竟是咱中华老祖宗的文化瑰宝,咱们宣传推广也得让它保持原汁原味。我的食谱改良宗旨是:其一,向健康营养靠拢;其二,让人吃了就记得这是中国特有 风味,哪怕因地制宜用了洋佐料也不能窜洋味;其三,外观保持中国化造型,并结合文化风俗传说故事等宣扬。这样可以让人们记得中国饮食的特殊口味,哪怕不甚 爱吃也能记住其出处及相关文化背景。那也算咱通过推广吃食来传扬中华文化了。
祖先传统文化需要不断继承发扬广大,也要推陈出新。我每年也希望尝试些新东西。酥皮月饼的问题是口感比较干,而且不能印花。好不容易获得的外婆的印花模 板,总得想法用上吧。今年先用模子试做了广式月饼,但因为我为了健康和口感有意识地减少了面皮中的油糖比例,味道不错,但印出的花纹经过烘烤后却不清晰 了。
想到前些年发展出来的无需进烤箱烘焙的新品种冰皮月饼,外观漂亮,我觉得比口感也比广式月饼好很多,售价当然也贵不少。我决定学做冰皮月饼,因为无需进烤箱加热,所以模子刻印出来的花纹能够保持清晰美观,可以发挥传家宝月饼模子的作用。
制作这种冰皮月饼的关键是面皮已经熟了再包馅儿,完成后经过冰箱冷藏就能直接吃了。由于是初次试验,处于摸索阶段,我先做了一个样品,正好女儿周末从学校回家来,请她品尝鉴定,居然评价很高:“挺好吃的,也挺好看的。”
喜爱冰皮月饼的女儿也有兴趣学做,母女俩一起动手,忙活到半夜,做出了各种色彩的冰皮月饼。由于冰皮月饼用印花模具刻印完后只冷藏不烘烤,因此形状花纹不 会走样,充分利用了外婆的古董月饼木模。可惜祖传的模子只有一个,一种花色太单调些,咱会洋为中用,拿果冻模子印了几个现代派的。女儿手巧又有艺术细胞, 由她制作的月饼个个玲珑剔透,美观得令人垂涎,味道也确实相当的不错。
星期天返回大学时,女儿带了一盒市售广式月饼,更忘不了带上自己做的冰皮月饼。星期二就是中秋节了,她打算与同学室友们共庆佳节。我今年也依然会带些自制月饼请同事和学生们体会中国的中秋风情。
人在他乡,体验不到祖国庆祝节日的喧嚣。然而中秋之际,可以在家自己做月饼,不仅满足口福又顾及了卫生健康,全家动手的温馨还可以密切亲情,比饭桌上团员更有意义。能让下一代有兴趣继承中华文化传统学习老祖宗的精华技巧,则是最大收益。