飞越疯人院

我进了疯人院。

我抗议:我没疯,肯定是你们弄错了。

管事的念了一大堆医学术语,肯定地说:没错!

想起了《One Flew Over the Cuckoo’s Nest》中译:《飞越疯人院》。

我肯定是那个“One”。上帝送我来这肯定有他老人家的理由。

我释然。既来之则安之,就耐心等待上级的具体任务吧。

唉!这里日子难熬。每日除了吃喝拉撒,就是玩Poker。这西洋玩意我也不会啊!

有一天,一老翁扶着Walkers颤巍巍在大厅里的走,一边走一边还哼着什么歌。经过我时,歌声突然中断。

我鼓励说,继续,继续唱啊!

他转过头,弯下腰。

咦?我怎么这么矮?呵,还在床上躺着呢?!

他睁圆双眼,瞪着我,男低音,说:Do I get paid?(你付我多少钱?)

我突然明白了,大喊:”找到了,我找到了。他就是The One, the One Flew Over the Cuckoo’s Nest!“

可我发不出声来!

一着急,醒了过来。原来是南柯一梦啊!

二零二三年十二月六日

此条目发表在 东西文化, 天南海北, 笑口常开 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论