母亲的深传
女儿出落成一枚优秀的住院医,太太却住进了记忆中心(Memory Unit)。
女儿是我的新医疗咨询师,咨询是为了我的前任咨询师。
记忆中心安排了疫苗日,要注射最新的Covid19,流感疫苗。还有一味 RSV。
我知道前两味。Covid19已经打了四次,流感疫苗每年都打。只是我不愿意两味同时打,怕太太受不了交叉反应。
但RSV有必要吗?我问女儿。
回答简练:不必要,太新!
下一句让我感动。
“I remember she was hesitant to have me get Gardasil shot when I was a kid because it is too new. Even though I think it’s probably safe. want to do what is consistent with her values.”
chatGPT 翻成中文:
“我记得她当时对我在小的时候接种宫颈癌疫苗(Gardasil疫苗)持怀疑态度,因为这个疫苗太新了。虽然我认为它(RSV)可能是安全的。但我想要做的是符合她的(医疗)价值观。”
从没想到到父母给孩子的影响会有多大。这可谓是母亲的深传呵!
我可以跟太太说,有女儿在,你的医疗价值观得以继续传传承下去了!
2023年10月4日
《The Cure 》
今看了《The Cure 》,不知为啥翻译成《鳄鱼波鞋走天涯》。
孩子们的纯真、友情和执着,小演员表演的淋漓尽至、感人!不一样的童年。
有个情节,两个十一岁的孩子要沿河漂流到新奥尔良去寻找Cure。
想起来女儿小时候有一回要和位朋友骑自行车骑到达特茅斯学院。
我知道路太远她们骑不到,但也没和她们理论。她们一上路,我就去买汽车上载自行车的车架,然后去追她们。手机定位,她们正在路边休息。还不错,已经骑出了三个城镇。见面也没多说,载上她们和她们的自行车直奔了达特茅斯。
不知她们现在还记不记得这件事儿。
2022年9月15日
《小孩子就得被夸》
【今天吃中饭时同事说她的宝贝儿子数学成绩下滑,于是就有了这个段子!】
小孩子就得被夸!不是被父母夸,而是要被别人夸,被玩伴夸,被老师夸,被同学的家长夸!
我女儿上小学四年级时有个麻省的统一考试MCAS。成绩出来了,学区的成绩平均比麻省的好、学校的平均成绩比地区好,女儿的成绩高于学校的平均成绩。
我问她,你知道你四年级班上有多少孩子,算一算要是没有你,学校的平均成绩还会比地区的平均成绩高吗?
她没理我就走开了。我以为她不感兴趣。
家长会上,有位家长跟我说:“我很羡慕你能给孩子出这么有趣的算术题!”
感情她拿我出的题炫耀去了!
创造机会让你的孩子被别人夸吧!对家长来说,既是个挑战,也是份乐趣!
2020年元月16日