久经考验

公司要把英文文件译成中文，有人问怎样翻译“Time tested“？另有人作答：功勋卓著的，久经考验的，老一辈，等。

这让我想起来当年中央人民广播电台念悼词。所有够级别、悼词能上中央人民广播电台的主儿全是“久经考验的无产阶级革命家“。

康生也曾是久经考验的无产阶级革命家。可没几天，骨灰被移出八宝山，康生成了四人帮同伙。

康生是我们中学的校友，我上高一时他还是我们中学的骄傲呢。这会儿校史肯定没他了。看来是没经得起考验！

“久经考验“在中国怕是反义词了。