跋：一生二，二生三，三生万物

本书叙述了我研究射频消融数模长达13年的长征。至此，它总算结束了。但这只是新长征的开始: 接下来，我要用法文写本书的订正和扩充版。本书从开题到定稿只用了不到四个月，为赶上出版社今年的出版计划，以及2018年10月20日在上海健康学院举办的射频消融数模讲座，时间过于仓促，错误肯定不少，文字尚欠推敲，插图亟待完善。最令我遗憾的，是一些精彩的内容来不及写入，几个原本可以写入的研究课题尚未完成。希望法文版能够弥补这些遗憾。如法文版不能——也有个赶时间的问题——则在其后的英文版一定做到。我相信，英文版能达到尽善尽美，不再有遗憾，因为有的是时间磨——假如老天让我活到那时，且不得老年痴呆。

英文版之后，将和跟我做过射频消融硕士论文的两个巴西学生， Michele Cristiane Diel Rambo，Ricardo Possebon，以及王冲教授，四人分摊章节，把英文版译成葡萄牙文，在巴西白水大学的一套应用数学丛书里出版。2014年底，我去白水大学做学术报告以招徕学生时，那套丛书的主办人曾跟我约稿。当时我只是哼哈两声，搪塞过去，因我没东西给她。我绝没想到，四年后的今天，会写出一部射频消融数模专著，而且是世界上第一部。如今写了，当然要译成葡萄牙文在巴西出版。我在巴西教书三年，知道巴西大学本科学生很辛苦，很贫穷，绝大多数学生要白天工作，挣钱付学费，养活自己，晚上来听课，一直要熬到深夜，方才下课回家。他们是买不起本书的英文版的，而在巴西出版其葡萄牙文版，可把书价降到英文版的十分之一，从而解决这个问题。

本书的法文版、英文版和葡萄牙文版完成后，我要用中文写一本关于茨威格的专著。我阅读和研究茨威格已有十年，写下约五万字的阅读心得发在网上，还有不少体会和心得待写。我还访问过茨威格在奥地利萨尔斯堡的故居，在巴西彼得罗波利斯的故去之居和墓地，在他最后度过半年的巴西住过四年，会说他能操的所有语言: 德语，法语，英语，西班牙语，葡萄牙语。我想，我有资格写一本关于他的专著。问题只是写出的东西够不够水平，能不能得到茨威格在天之灵的认可。为此，我每天都在做一点努力，例如读茨威格交往过的所有重要朋友的书。现在读的，是法文版罗曼∙罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，每天读二页，已经读了675页，还有808页。写完关于茨威格的专著，我要用法文写一本自传，《L’épaisseur de ma vie》(我人生的厚度)。不是我有多了不起，也不是自恋，而是我觉得，有必要让西方人知晓，在他们地界上的中国人里，不是只有开饭店，做买卖，除了活着，没有精神追求的生存动物，也还有我这样一个极平常又极不平常的人。这个人每天都读西方人写的书，与西方任何同龄人相比，在精神上都毫不逊色。自传写完后，我将把发在网上的130万字的作品整理出版，可再得三本书。加上我33岁时出版的英文博士论文，一共十本书。我差不多就可以休息了，等待天黑的到来。

江岩声谨记，2018年9月12日。