波奥剑:趣谈人体免疫(六)一一双人舞和小螃蟹

前线指挥官

淋巴大都市的约会舞池里,一对 “情人” 跳起了贴面舞。一位个大身轻、长袖善舞、翩翩若仙,那是树突状细胞;另一位中等个儿,圆头圆脑,动作利索,那是T 细胞。

别看T 细胞其貌不扬,你能活着,绝离不开它。比起前面说到的巨噬细胞和中性粒细胞,T 细胞的能耐要大得多。T 细胞有好多种,有助手T 细胞、杀手T 细胞,还有调节型 T 细胞,每一种还可以分成各种亚类。T 细胞是指挥官,能安排和协调其他免疫细胞的行动,并直接调动免疫系统的重型武器。一些患者因为遗传缺陷、接受化疗、或得了艾滋病,没有足够的 T 细胞,往往就死于感染或癌症。如果病人没了 T 细胞,那么再聪明的医生也束手无策。

Image_01
图6.1 T细胞的一生

T 细胞在骨髓中呱呱坠地,每个嘴里都含一个 “银勺子” ——一个独一无二的受体。出生后,它们去胸腺大学接受教育。如果通过了那里的生死测试,就开始行万里路,在淋巴各大都市中穿行,在无数高举着的热狗面包里,找到自己命中注定要去匹配的那个抗原,并接受树突细胞的热烈一吻,被它激活。(重温一下,抗原就是能被免疫系统识别的病原体蛋白质。)

你可能会想,一个树突状细胞在几百万个敌尸碎片中随便挑一块,然后来到茫茫数十亿个T细胞的海洋里,要很快找到那个带着匹配受体的T细胞,这样的 “天仙配” 要成功,岂不是天方夜谭?其实,每次感染至少会有几十个树突细胞出来找匹配。而且,T细胞是个神行太保,一天之内可以走遍淋巴系统的所有高速路,相当于你每天从纽约开一趟车到洛杉矶,沿途在数百个城镇和休息点停下来,打听是否有人在找你。T细胞如此兢兢业业,“天仙配”的成功率应该很高。

好了,“天仙配” 成功了,于是你的淋巴结里有了一个激活的助手 T 细胞。它马上行动起来,抛开那个激活了它的树突细胞,游到淋巴结城的另一个区域,开始拼命克隆自己,快速地分裂,一变二,二变四,四变八,几小时内就变出来成千上万个,挤满了淋巴结城,每个克隆上的受体都一样,对准了当下的敌人。克隆T细胞一旦足够多,它们就会分成两组,分头行动。让我们先跟着第一组走,逆着淋巴液里细胞因子来的方向,快速前往战场。

你脚趾受伤五天到一星期后,助手T 细胞到达了感染部位,开始指挥作战。T细胞并不身先士卒,直接参加战斗。它们用四两拨千斤的巧法,极大地提高防御细胞的战斗力。在前面,我们看到它们对 “黑犀牛”耳语,激发起这些巨噬细胞狂野的斗志。巨噬细胞只有在助手T 细胞的帮助下,才能变得那样怒火万丈,像猛虎般扑杀敌人。这种安排很聪明,因为巨噬细胞太厉害,如果出现几个细菌,就它们就疯狂地战斗,可能会严重伤害身体。如果命令是来自助手T 细胞,那就表明感染非常严重,已经唤醒了后天免疫系统,先天免疫细胞就得拼全力而战了。可以说,T 细胞是个战斗力放大器。

助手 T 细胞不仅能引发战斗狂潮,也能保持狂潮不退。巨噬细胞的狂战模式带有计时器 ,时间过后它们就会自杀。这是身体控制免疫系统的另一种安全机制。如果在监测战场中,助手T 细胞发现危险依然存在,需要持续战斗,它会一遍又一遍地重置巨噬细胞的自杀计时器,不让它们自杀;又一次次地重新刺激这些筋疲力尽的战士,告诉它们要继续战斗。而当T 细胞注意到免疫系统正在赢得上风时,它就会慢慢停住,让战斗渐渐平息下来。

Image_02
图6.2 激活T细胞

1. 树突状细胞展示抗原 (香肠),寻找有相匹配受体的T细胞
2. 找到相配的T细胞后与之连接,并通过另一对受体交换第二个信号 (接吻),激活T细胞
3. 激活后的T细胞在淋巴结里快速克隆自己;克隆分成两组
4. 一组T细胞来到战场指挥战斗,开启巨噬细胞的狂杀模式,并决定战斗何时结束

战斗胜利后,大多数助手 T 细胞跟防御士兵们一样,做它们在战场上的最后一件事——自杀,以避免身体受自己无意中的伤害。不过,有几十个助手 T 细胞没有自杀。它们留了下来,变成了 “记忆助手 T 细胞”,把此次的来犯之敌牢记心中。前事不忘,后事之师,下次这个家伙再来,这些记忆T细胞能马上认出它来,而无需劳驾树突状细胞再次长途跋涉,到淋巴结去通风报信。记忆T细胞立即激活自己,叫来重装的增援部队。这种记忆反应极其快速而高效,使得大多数病原体只有一次机会感染你。你的后天免疫系统已经记住了它们,并且备好了针对它们的特种武器。说一个人对某种疾病免疫时,就是这个意思。以后还会详细说说这种记忆T细胞。

助手 T 细胞的重要性远不止此。 记得吗,在淋巴结里我们只跟了第一组T 细胞到战场。还有第二组哪!它们做的事可能更重要:激活一些最有效的免疫武器,供你使用,包括强大的 B 细胞,那是你活的兵工厂。

兵工厂和狙击步枪

B 细胞和T 细胞算是兄弟俩,有不少相同之处,比如B 细胞也诞生在骨髓里,也各自有特定的受体,去识别一种特定的抗原。它们也要接受那种残酷而致命的教育。只是B 细胞更悲催些,因为它们的大学就在骨髓里,所以它们绝大部分没有机会走出家门。少数幸存者变成了 “原始 B 细胞” ,离开家乡,在淋巴系统里东西南北地漂。跟T细胞一样,B 细胞在淋巴结大城市里有自己的专属区域。它们那里闲逛,喝着咖啡聊着天,四下里打听是否有对自己的追求者。

Image_03
图6.3 B细胞的一生

B 细胞有许多不同于T细胞的地方。除了个头大,它们能生产免疫系统里最有效和最专业的武器——抗体。抗体这个东西有点怪,长得有点像螃蟹,它是 B 细胞的受体,同时又是武器。这种武器为打击特定的敌人而专门制造,像一杆狙击步枪,专打敌人的眉心。不过,抗体怎么能又是受体又是武器呢?受体不是细胞的感觉器官吗?

抗体通常是受体,粘在 B 细胞的表面,可以识别抗原,并激活B细胞。B 细胞一旦被激活,就开始产生新的抗体,并把它们吐出去,速度高达每秒几千个。所有的抗体都这样产生。吐出去的新抗体,就成了攻击敌人的武器。不过,B细胞非常危险,不能轻易激活它们,必须通过严格的 “双因素认证”,即先由先天免疫系统初步激活,再由后天免疫系统真正激活。

B 细胞的激活过程很复杂,同时涉及到免疫系统的很多部分,下面的描述将是本书中最复杂的一段,让我们慢慢来看。一旦你大致了解了这一段,就会由衷地感叹免疫系统的奇妙和完美!而翻过这座小山,本书的其余部分就是一马平川了。

第一步:先天免疫系统激活 B 细胞

让我们回到脚趾战场。先天免疫细胞跟土壤细菌之间的大规模战斗,已经持续了一两天了。大量的细菌被杀死,有的被巨噬细胞生吞,有的被中性粒细胞的毒鞭打裂,还有的被成群的补体蛋白缠上,被戳得千疮百孔。战场上血流成河,液面上漂着细菌和细胞的残骸。巨噬细胞平时很注意清理场地,但此时它们管不了那些了,只想多多杀敌。

其实,免疫系统有一套巧妙的清理和过滤机制,此时已经在工作。感染引起的炎症,使得血液中的血浆大量涌到感染部位。 战斗持续的时间越长,流入的液体就越多,再下去会撑破组织。所以,一些液体开始排入淋巴系统,里面带着大量的死细菌、用过的细胞因子和其他垃圾。许多细菌的尸体上盖满了补体蛋白。所有这些组成了淋巴液,被收集进淋巴系统。这些淋巴液携带着大量的入侵者信息,被称为 “液体信息载体”。

液体信息源源而来,流进免疫系统的情报中心——淋巴结大都市,流到那里的B 细胞区域,成千上万的原始 B细胞正在那里闲逛。在身边流过的淋巴液里,B 细胞认真地翻检来自身体组织的各种碎屑,寻找自己的受体可以连接的抗原。一旦找到,它们就被激活了。

你可能会纳闷:这里怎么没见到长袖善舞的树突状细胞?难道B 细胞跟T 细胞不一样,不需要跟别的细胞跳舞,就能被激活了?要回答这个问题,先来了解一下T 细胞的受体和 B 细胞的受体之间巨大的差异。

还记得树突状细胞来到淋巴城,喂热狗给T 细胞吃吗【1】? T 细胞的受体很挑食,只吃香肠,还非得包在热狗面包(MHC 2分子)里。由于MHC 2分子只能携带短的抗原,所以可以激活 T 细胞的抗原只能很短。相反的,B 细胞的受体不挑剔,它不需要另一个细胞把抗原包装好了再送过来,而是能够从周围的淋巴液中直接提取大块的抗原,用来激活自己。如果说,T 细胞吃的香肠是精加工的肉类,完全不像了原来的动物部位,那么B 细胞能吃的,就是一大坨连皮带骨的烤火鸡腿。

B 细胞的胃口很粗,除了病原体的抗原,还能接受补体蛋白的特殊受体。前面说过,战场上很多细菌被补体蛋白覆盖【2】,而抗原上附着的补体蛋白,能使激活 B 细胞变得更容易,成百倍地容易。补体蛋白附在抗原上,就像把好味道的酱汁浇在火鸡腿上,让B 细胞更好地品尝美食。

补体蛋白附着在病原体上,等于是补体系统向B 细胞宣告:目前存在真正的危险。先天免疫系统激活后天免疫系统,这是其中的一步棋。在你的免疫系统里,各个层面优雅地互动,谨慎地交流,配合美妙,令人惊叹。

以上这些,只是 B 细胞激活的第一步——初步激活。由于你的身体组织一直在排出淋巴液,这种激活反应会自行发生,步骤简单,速度很快。这在感染早期尤其重要,因为那时还没有很多的树突状细胞到达淋巴结,去激活助手 T 细胞。

B 细胞被初步激活后,像助手T细胞被激活后一样,马上来到淋巴结的另一个区域,开始拼命克隆自己,很快就一个产生出近两万个相同的克隆,每个都有相同的受体。这些 B 细胞克隆开始生产抗体,抗体通过血液输送,冲进战场。不过它们是二流的抗体,战斗力尚可,但不出色,好比狙击手只能打中敌人的身体,难得打中头部或眉心。如果伤口感染轻微,这些 B 细胞得不到再次激活,那么它们大多数将在一天内自杀。因为感染轻,它们不太被需要。

B 细胞要被真正唤醒,就需要用到双因素认证的第二部分,得由它的兄弟——被激活的助手 T 细胞出手相助了。

第二步:后天免疫系统激活 B 细胞

前面说到,一个助手 T 细胞被激活后,大量克隆了自己。其中一组克隆T 细胞奔赴战场,另一组则去激活 B 细胞,真正地激活它们。

要真正激活B细胞,被激活的 T 细胞需要找到初次激活的 B 细胞,而且两个细胞都要能识别相同的抗原!

等一下,你身体里有几亿到几十亿个T 细胞和B 细胞,每一个都有独特的受体。现在出现了一种病原体的抗原,而你身上有一个T 细胞和一个B 细胞,它们的受体跟这种抗原匹配。这两个细胞可能在大肉山里天各一方,但它们必须分别找到这种抗原,被它激活。然后,这两个细胞要见面。这好比地球上有两个人,只吃同一种罕见的食物。现在某些地方出现了这种食品,两人要分头找到它,吃下去,然后不经过事先联络,要在全球数十亿人海中很快找到对方,分享舌尖上的快乐。老天,这也太难了吧!

人做不到,免疫细胞却行,因为它们动作快,更因为大自然已经为它们做好了绝妙的安排。

B 细胞是个奇才,它既能像助手 T 细胞那样识别抗原,也能像树突状细胞那样展现抗原。还记得吗,B 细胞不挑食。当 B 细胞拿到火鸡腿后(也就是它的受体连接到一大块抗原后),就像树突状细胞一样,吞下鸡腿,并在自身内部处理它。它把大块的肉切开,做成几十甚至几百个香肠,然后把香肠放入热狗面包(MHC 2分子)中,再把热狗移到自己的细胞表面,展示给助手 T 细胞看。

所以,B 细胞不只是展示单一的特定抗原,而是在 MHC 2分子中展示数十甚至数百种不同的抗原!它一下子拿出了数百个不同的热狗面包,里面有数百个不同口味的香肠块,这就大大增加了 B 细胞和 T 细胞相匹配的机会。B 细胞和 T 细胞不必只能识别完全相同的抗原,只要在B 细胞展示的许多抗原中,助手 T 细胞可以连接到其中的一个,就行了。那就表明:外面来了一个敌人,两个细胞都认出了它。 这是B细胞激活的秘密——只有通过双因素认证,B细胞才能被完全激活。

Image_04
图6.4 激活B细胞

1. 来自战场的抗原流经淋巴结,连接到原始B细胞;
2. B细胞被初步激活并快速克隆自己
3. B细胞把抗原分成小块,放在MHC 2分子里展示;
4. 与此同时,树突细胞捡起抗原,放在MHC 2分子里展示,激活相匹配的T细胞
5. B细胞遇到能够识别它的一个展示抗原的被激活T细胞
6. B细胞被充分激活,成为浆细胞!

哎呀,信息太多了,你可能已经被弄得头昏脑涨。没关系,这反应挺正常。这实在是在短暂的时间里,在许多不同的地方,发生了太多的事情。(再重温两个概念:抗原——能被免疫系统识别的病原体蛋白质;受体——免疫细胞能识别和连接到抗原的感觉器官。)好了,让我们总结一下:

第 一 步:战斗打响,敌人大批死亡,入侵者的大块抗原(火鸡腿)被漂送到淋巴结。 在那里,具有特定受体的 B 细胞跟这些抗原连接,被初次激活。 如果敌尸体身上有补体蛋白,激活会更容易。激活后的 B 细胞大量复制自己,并产生低级抗体。如果不发生进一步的事,被初次激活B 细胞会在一天后死亡。

第二步:树突细胞在战场上捡起敌尸,把它转化为抗原(香肠),放入MHC 2分子(热狗面包)中,然后来到淋巴结里的T细胞约会区,找到一个带有匹配受体的助手 T 细胞(专门吃这种香肠的T 细胞)。这时助手T 细胞被激活,并大量复制自己。

第 三步:初次激活后的B 细胞将大块抗原(火鸡腿)分解成数十或数百个小抗原(香肠大小),装进 MHC 2类分子(热狗面包),把它们展示出来。

第 四步:B 细胞展示的数百种不同抗原(香肠片)中,有一个抗原匹配上了一个被激活T 细胞的受体。于是从这个T 细胞那里,B 细胞得到了第二个认证信号。

只有当这些步骤逐个完成后,B 细胞才会真正被激活。

多么复杂的过程!免疫系统造出数十亿个独一无二的 T 细胞和 B 细胞,通过不同的路径单独地激活它们,然后期望它们能彼此找到自己的绝配,这太疯狂了!在漫长的岁月里,生物可以慢慢变得如此复杂,产生出如此优雅的机制,实在令人难以置信。

现在,一切条件都已满足,后天免疫系统被真正唤醒了。它确切地知道:敌人大举入侵了。B 细胞终于等来了它一生都在等待的时刻,被深层激活了。它马上发生变化,开始膨胀,个头猛长一倍,转变成B 细胞的最终形式 —— 浆细胞。

浆细胞开始大量产生抗体。一个浆细胞每秒可释放出多达两千个抗体,很快在淋巴、血液和组织间达到饱和。它们就像二战中苏联的喀秋莎炮,发射出无穷无尽的火箭弹。而这些炮弹都长了眼睛,准确地落到该打击的敌人头上,不管它是细菌、病毒、寄生虫,还是癌细胞。如果你运气不好,患有自身免疫性疾病的话,那炮弹也会打中你自己的细胞。

如果你觉得这些还不过瘾,那么B细胞的激活还有最后一场戏,从一段美丽的舞蹈开始。

T-B双人舞

说到B 细胞的受体连接到的抗原,似乎两者间是一个完美的结合:咔嗒一声,丝丝入扣。真实情况并非如此。完美的匹配当然很酷,这样B 细胞产生的抗体对病原体瞄得更准,一发而致命。可是得到完美需要时间,而感染的伤害在快速增加,你的免疫系统往往没有足够的时间去等。于是,B 细胞一旦碰到一个过得去的匹配,就拿过来用,把自己激活了再说。这样做,优点是很快做出抗体来投入战斗,缺点是武器的精度不够。

如何能够鱼和熊掌兼得 —— 既能快速反应,也要有完美的防御?免疫系统想出了一个妙招:一方面尽可能快地生产出可用的抗体;另一方面通过一个巧妙的系统,来不断地微调和改进抗体。前面说过,B 细胞被助手 T 细胞激活后,就变成浆细胞。其实,真正的过程更加神奇和复杂,只有确保B细胞能产生高质量的抗体后,它才能转化为浆细胞。如何确保?让B细胞写个保证,宣个誓?当然不是,它需要参加一个舞蹈!

这是一场T 细胞和 B 细胞的双人舞。

我们已经看过T细胞和树突状细胞之间的舞蹈,现在,T细胞的舞伴换成了B细胞。

在舞蹈中,B 细胞把它带的抗原呈现给 T 细胞看。如果T 细胞识别了其中一个抗原,它就给 B 细胞一个刺激,那像是一个温柔的吻,或者一个鼓励性的拥抱。

这样正面的刺激,不仅可以延长 B 细胞的寿命,也会让它尝试着去改进抗体!每当 B 细胞从 T 细胞那里收到一个正面信号时,它就会开始一轮有目的的突变。这种突变被称为 “体细胞超突变” ,B细胞体内产生受体的基因片段会发生变化,从而改变了抗体。

回到那个晚宴厨师的例子【3】。客人们已经来到,厨师已经知道客人想吃些什么。他开始在食谱中这儿改一点,那儿动一下。比如原来用切细的胡萝卜,用烤箱烤牛肉, 现在改成胡萝卜切成条,牛肉放在铁架上烤。并没有添加新的成分,只是微调一下烹饪的方式。厨师想学米其林三星餐厅,要用最完美的厨艺,做出最佳的美食。如果客人吃了大加赞赏,甚至还有食品评论家的称道,厨师就知道菜谱改对了,他会异常兴奋,以后会进一步去改进菜肴。

你的B 细胞也一样。当它的突变改善了自己的受体,能在身边的淋巴溪流里更好更快地识别抗原,然后在舞蹈中展现出来,T 细胞就会不断给它新的热吻和拥抱。B 细胞得到了鼓励,就会更起劲地去作突变,以改善受体,自己也会活得更久。反过来,如果B 细胞的突变使受体变差了,它就很难拾到抗原,也就没有机会跟T细胞共舞,得到T细胞那些甜蜜的刺激。于是它变得悲伤,不久就自杀了。

就这样循环往复,随着时间的推移,自然选择发生了:只有做得最好的 B 细胞才能活下来,大量克隆自己,最终变成浆细胞,制造出对付病原体的最佳抗体。抗体不是随机选择的,而是经历了无数次的改进和微调,直到完美无缺,能像狙击手那样,一枪击中敌人的眉心。

后天免疫系统又叫“适应性免疫系统”。这个名字名副其实,因为后天免疫系统能够快速地适应环境,敌变我变,目标明确,不断打磨自己的武器,直到它们犀利无比。一位智者说过:“”我们生而不完美,一切的努力和奋斗,其实都是为了使自己变得接近完美。”这句话,也是对你后天免疫系统的写照。

祝贺你,已经通过了这个系列中最难的部分。翻过了那些复杂系统的高峰,下面的路就平坦多了。接下来,我们谈谈具体的武器,那杆狙击步枪 —— 抗体。

钳子和屁股

抗体是免疫系统最好和最专业的武器之一,由 B 细胞生产。说是狙击步枪,其实它们是一些无意识的蛋白质,个子特别小。如果你是个中等个头的免疫细胞,抗体就像一粒藜麦,只有普通米粒的四分之一大小。抗体本身并不特别致命。它们的特点,是非常 “粘人” ,一见到抗原,立马粘上去缠住,这有点像补体蛋白。不过补体蛋白是通用型武器,什么细菌都去粘,而抗体是特种武器,为某种病原体量身打造。它们就像钉子被吸往磁铁,专贴那种病原体,病原体很难躲避。

常见的抗体,长得像只小螃蟹,伸着两个钳子。一旦它的小钳子碰到敌人,就牢牢抓住,再也不松开。好比你惹恼了一只螃蟹,愤怒的螃蟹一下子伸出钳子,夹住了你的手指,那种经历可不好受。想象一下,一只细菌浑身被无数蠕动着的小螃蟹爬满,永远无法摆脱它们,那会是什么滋味!它们必然浑身难受,无力行动。

抗体除了有一对钳子,还有个可爱的小屁股。可怕的钳子是给敌人的,而可爱的屁股是给朋友的。抗体一头用钳子抓住细菌身上的抗原,另一头用屁股来跟免疫细胞连接。细菌不喜欢被吞噬细胞抓住,身上滑溜溜的,就像涂了油的小猪在恐慌中四处乱窜,不容易抓住。而抗体黏上了细菌,就等于在它们身上涂了一层强力胶水,你的吞噬细胞很容易地抓住抗体的小屁股,也就抓住了细菌。前面说到补体蛋白可以给敌人 “调味” ,抗体也一样,是涂在细菌身上的调味剂,让吞噬细胞吃起它们来更美味。抗体的小屁股还能激活补体系统。补体蛋白被动地漂浮在淋巴液中,而细菌又会躲避它们,所以它们能黏上细菌要靠运气。抗体很容易粘上自己的目标,然后用屁股激发补体蛋白,让它们一起过来挖细菌的墙角。

有意思的是,当抗体在在周围漂浮时,它会夹起屁股,让屁股进入隐藏模式,不让免疫细胞抓到它。一旦它的钳子抓住了细菌,它的屁股就放开,让免疫细胞来抓了。想想也是,如果抗体两手空空,屁股却老被免疫细胞抓住,免疫细胞空忙乎一场,那该多混乱。

Image_05
图6.5 抗体

而且,抗体有一对钳子,可以同时抓住两个敌人,把它们绑定在一起。在战场上,它们可以把一大堆病原体抓在一起。这样,病原体就更无奈更害怕了,因为巨噬细胞和中性粒细胞很容易发现这一大堆敌人。它们高高兴兴地赶过来,吞下它们,或者将它们扔入酸液之中。如果你是个细菌,试图入侵敌方阵地。忽然间一群小螃蟹冲过来,把你和你的几十个小伙伴捆绑在一起,使你们寸步难行。这时对方士兵狂笑着走过来,把火焰喷射器对准了你们……

在这里,我们再次看到了两个免疫系统的合作方式:先天部门实际作战,后天部门帮助先天部门,大大提高先天战士攻击病菌的力量和精度。如果敌人是病毒,抗体可以直接让它们失效,从而无法感染人体细胞。

抗体分许多种,譬如有一种叫 IgA的抗体,在粘液中特别有效,可以直接穿过上皮细胞的屏障,大量集中到肠道粘膜中。IgA 长得像 “连体人”,两个抗体屁股对屁股接在一起。由于屁股不露在外面,就不会激活补体系统。它们也不会引发炎症。因为它们有四个钳子,指向相反的方向,所以很会抓细菌,

另一种抗体叫IgG,它有几个分类,就像一款冰激凌有几种口味,一类比较像补体蛋白,喜欢贴满敌人全身,让它们寸步难行。另一种擅长处理长期炎症,不去打扰补体系统,以免过度发炎;还有一种能通过母亲的胎盘传到婴儿体内,给婴儿最初的抗病毒能力。这类抗体能活几个月,直到婴儿自身的免疫系统接手。

抗体,就是贴在病原体身上的一张死亡标签!

【1】:见 “趣谈人体免疫(五)” 中的 “天雷勾地火” 一节。
【2】:见 “趣谈人体免疫(四)” 中的图4.1。
【3】:见 “趣谈人体免疫(五)” 中的 “聪明的厨师” 一节。

作者投稿

此条目发表在 信息交流, 健康医疗, 医药常识, 华夏快递, 科普知识 分类目录,贴了 标签。将固定链接加入收藏夹。

评论功能已关闭。

本文短链接为 https://hx.ciaos.org/?p=214256