书面语和文字是近义词。书面语是读出来像说话一样文字（文章）。用文字写的文章读出来不一定像说话。例如，中国的文言文。
书面语 written language 是西方来的概念。文字是中国原有的概念。除了中国，全世界的书面语都对应一种口语。例如，英文有英语，法文有法语，就连日文都有日语，只有我们中国，中文没有中语。当然，汉语也没有汉文。
汉语没有汉文，原因很简单。因为汉语根本就不是一种口语，而是多种口语。或者说，汉族没有统一的的口语。秦始皇统一中原，书同文（文言文）的汉字和说话的声音（语音）很难建立联系，因此使用文言文的汉族人无法统一口语。实际上，中国南方汉族人说的各种口语（方言）都没有书面语。白话文是普通话的书面语。
不少人以为普通话是汉语。普通话是中国北方人说的口语。普通话不是汉语，也不能叫汉语，因为中国南方很多汉族人不说普通话。普通话起源于元朝，最早叫官话，清朝末年改名为国语，新中国改名为普通话。中国北方人说普通话，原因是元朝使用了八思巴字母，清朝使用了满文字母。由于字母和语音容易建立对应关系，使用字母文字可以统一口语。
为什么中文没有中语？原因牵涉到什么是中国。虽然我们经常使用中国这个词，由于《现代汉语词典》里查不到中国这个词，很多人说不清楚什么是中国。中国，这两个字好像是一个词，实际上是一个 abbreviation 缩写。就像北大是北京大学的缩写，GDP 是 gross domestic product 的缩写一样，中国现在是中华人民共和国的缩写，曾经是中华民国的缩写，最早是“中华大清国”的缩写。中是中华的缩写，不是中央中心的意思。
我查了一下，国名缩写成中国从清朝开始。清朝之前没有一个朝代的全名或者缩写是中国。也就是说，中国这个国名起源于清朝。当然很多人不能接受这个说法，因为中国历史应该悠久，更不能起源于“外族”，虽然这些人说不清楚什么是中国，也不知道三个中国的英文都是 China，而 China 也来自清朝的清。
起源于清朝的中国，一开始的官方文字（中文）是满文，不是汉字，民国时才改为（汉字）白话文。汉字是一种符号，不是（汉）文。汉字写的文（章）分两种，文言文和白话文，所以中文不能叫汉文。现在有些人常常把汉字和中文混为一谈，因为他们不知道汉字不是一种文，更不知道中文曾经是满文，
中文没有中语，汉语也没有汉文，根本的原因是中国没有使用现代世界通用的字母文字。字母文字都有对应的口语，都是书面语。书面语是文字；文字不一定是书面语。
2019-12-12
作者投稿
参加论坛上关于本文的讨论