【华夏诗苑】力刀:[鹊桥仙] 英诗汉译涂鸦

IMG_3644
(有老球友贴美图辅以英诗,阅之心动,余附庸风雅信手涂鸦以词译之)

甘甜心扉,依依情悦,

无语相凝唇嚅

最是心醉望明眸

拂秀发、于无声处。

心愿几多?梦想成真,

苍天亦是佑顾

幼苗茁壮成栋材

心欢畅、丽歌几度?

IMG_3645

9/23/2018 于旅途中

附原作:万佳悦欣

It’s so sweet, knowing that you love me

Though we don’t need to say it to each other, sweet

Knowing that I love you, and running my fingers through your hair

It’s so sweet

May God bless and keep you always

May your wishes all come true

May you grow up to be righteous

May you grow up to be true

May you always know the truth

And see the lights surrounding you

May you always be courageous

Stand upright and be strong

May your heart always be joyful

May your song always be sung

(Credits: Sweet, Forever Young and a professional photographer)

作者投稿

此条目发表在 作者投稿, 华夏快递, 华夏诗苑 分类目录,贴了 标签。将固定链接加入收藏夹。

评论功能已关闭。

本文短链接为 https://hx.ciaos.org/?p=241574