（该稿的英文原文于2024年8月2日发布于美国杂志《The New Republic》网页, 中文译文由谷歌翻译器制作并经推荐者稍作修订。）
一份爆炸性报告揭示了（川普任命的司法部长）比尔·巴尔如何保护唐纳德·川普免受会带来严厉后果的司法调查。
埃及政府有可能在2017 年向唐纳德·川普提供了1000 万美元，违反了美国法律 —— 但对这笔付款的调查被司法部长威廉·巴尔压制。
《华盛顿邮报》援引未具名消息人士的话报道，始于2017 年的一项调查显示，埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西试图向川普提供1000 万美元以支持他的2016 年竞选活动。联邦调查人员于2019 年发现，就在川普宣誓就职前五天，一个与埃及情报部门有关的组织提取了近1000 万美元的现金。
在美国，从海外接受（竞选）资金是联邦刑事罪。联邦调查人员试图证明是否有任何资金确实从埃及转移到川普手中，以及这是否与川普决定在竞选活动的最后几天用自己的1000 万美元来支持竞选活动相关。
但川普的司法部叫停了这项调查，司法部禁止联邦调查局特工和检察官获取可以提供证据的银行记录。2019 年秋天，巴尔质疑是否有足够的理由继续进行调查。
巴尔指示川普任命的华盛顿DC地区检察官 Jessie Liu 亲自审查情报，并指示联邦调查局局长 Christopher Wray 对巴尔所称的“一心要”追查川普记录的联邦调查局特工进行“成人监督”。Wray（也是由川普任命）对此是否采取了任何行动尚不清楚，但在2020 年 6 月，由巴尔挑选来监督该调查的检察官 Michael Sherwin 以证据不足为由结束了调查。
“每一个美国人都应该关心这个案件的结局，”《华盛顿邮报》的一位消息人士说。“司法部原本应该追踪证据，无论证据指向何处 —— 这原本是司法部的一贯做法，以确定是否发生了犯罪行为。”
《华盛顿邮报》审查了数千页政府记录，包括密封的法庭文件和证物，并与二十多位了解该调查案情况的人进行了交谈。考虑到川普曾面临特别检察官对他与俄罗斯政府关系的调查，但当时的调查并没有涉及到与埃及政府的关系，这份报告不免令人感到震惊。
几个月前，参议员鲍勃·梅内德斯由于在新泽西州商人和包括埃及在内的外国政府之间充当中间人而收受现金和金条贿赂导致被定罪。如果川普真的从埃及拿钱，这将表明埃及政府和川普在此事中的腐败程度远比梅内德斯案要高得多，而川普尚未因针对他的法律案件而面临任何判刑。但是，由于美国最高法院的裁决赋予总统“官方行为”豁免权，如果川普真的非法收受了钱，我们对此又能做些什么呢？
来源：The New Republic，https://newrepublic.com/post/184514/bill-barr-investigation-trump-egypt-sisi-millions
读者推荐
参加论坛上关于本文的讨论