【华夏诗苑】力刀：泰戈尔英诗绝句汉译

（泰戈尔有英诗“Stray birds”经典绝句“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves” 遂有郑振铎译《飞鸟集》金句“使生如夏花之絢烂，死如秋叶之静美”。今地铁上闲来无事，照虎画猫画蛇添足涂鸦一阙试以古风译之……）

人生无常有几旬？当为人杰夏花絢。
纵是逝去嗟斯夫，亦如秋叶静入云。

6/7/2024 于曼哈顿-长岛火车上

作者投稿

参加论坛上关于本文的讨论