《骆远志：对佛教的简单质疑》[1]一文在华夏快递刊出以后，华夏论坛上有一些讨论，我也评论了几点[1]。后来这条线上看到其它论坛上的一些林克[1]，看起来许多华人对这个课题很有兴趣。这篇短文我先解决一个问题，即佛教是怎样在中国扎根的。主要内容取自世界通史泰斗William McNeill的经典书《The Rise of the West: A History of the Human Community》。我以前讲过McNeill 虽然不专门研究中国历史，但他对中国历史的认识比专门研究中国历史的费正清要高明许多倍[2]。
McNeill 的书382页对佛教如何在中国扎根在有很精辟的述说，原文我照抄在注释里[3]。下面我解说一下，便于阅读英文有困难的读者了解（当然应以原文为准）。
中国接受佛教以及由它带来的印度文化的影响经历了相当复杂的长达四百年的过程。同时佛教和中国原来的宗教，特别是道教，也曾相互影响。（这里reciprocities我的理解是佛教影响了道教，道教也影响了佛教。）汉朝时儒教与中国的政治机制长期一直结合得很好。汉朝的政治机制崩溃后，儒教明显失去效能。围绕朝廷的派别斗争引起社会动乱，公元184年农民骚乱导致皇朝垮台。后来又有激烈的宗派争斗，野蛮民族侵略，军阀为皇帝继承问题争斗。在这种政治情况下，儒教越来越与现实政治不相关了。不安的心灵开始寻找不同解释世界的方式。这样的背景使得当时中国认真对待佛教，使佛教得以在中国扎根。
这个课题（宗教和政体）涉及非常广非常深，起码需要几十本书才可能开始讨论实际问题。我现在没有时间讨论，但我给出一些以前写的一些文章和参考资料，希望读者花些时间了解背景情况。第一个问题是宗教、科学、哲学之间的关系，我有两篇文章解释它们之间的关系[4,5]。第二个问题是宗教与政治制度的关系，我有三篇文章俯瞰这个问题[6-8]。实际上这个问题远比这些还要复杂。一个相关问题是政教分离问题[9,10]。
注释：
（1a）骆远志：对佛教的简单质疑 Re: 骆远志：对佛教的简单质疑
（1b）骆远志：我为谁写《对佛教的简单质疑》
（2）韩家亮：法西斯、共产党、和儒教 https://ciaos.org/modules/wfsection/article.php?articleid=32280
（3）William McNeill, “The Rise of the West: A History of the Human Community”, University Of Chicago Press, 1992. p.382
In China the reception of Buddhism and of the Indian cultural impress that accompanied it was a complicated affair, extending across about four centuries of time and involving subtle reciprocities between Indian ideas and older Chinese traditions, particularly the Taoist. The basic circumstance that made the Chinese ready to take Buddhism seriously was a distressing breakdown of Han institutions and the apparent futility of the Confucian way which had been so effectively wedded to those institutions during the Han period. When bitter factional strife around the throne gave way first to social revolt on the hard-pressed peasants (beginning 184 A.D.) and then to political fragmentation as usurpers, barbarian raiders, and local warlords disputed the imperial succession, Confucian precepts seemed more and more irrelevant to political reality. Restless minds began therefore to cast about for alternative modes of interpreting the universe.
（4）韩家亮：哲学、科学、宗教之间的关系 https://hxwk.ciaos.org/hx.hxwk.org/?p=162700
（5）韩家亮：中国儒教是不是宗教？
（6）韩家亮：伊斯兰国家民主转型初探 https://chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=153572
（7）韩家亮：自由民主制与基督教 https://chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=158730
（8）韩家亮：民主适合非基督教国家吗？
https://chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=164083
（9）韩家亮：与丁学良商榷政教分离可能性 https://hxwk.ciaos.org/hx.hxwk.org/?p=147449
（10）韩家亮：政教分离与伊斯兰法律 https://hxwk.ciaos.org/hx.hxwk.org/?p=162185
作者投稿