网上有人说，英文是一维的，汉字是二维的。这些人要么不解释为什么英文是一维，汉字是二维，要么解释的让你听不明白。反正至今我也没有发现哪位专业语言学人士这样说，也找不到有关的理论。在我看来，文字都是三维的，因为文字离不开它的载体，而世界上所有可以作为载体的东西都是三维的。从苏美尔的泥板，中国的甲骨文，石鼓文，钟鼎文，竹简，纸张，到现在计算机屏幕，无一例外。或许有人会认为写在纸上的文字是二维的。他们忘记了，纸再薄，也是有厚度的。二维平面是一个抽象的概念，世界上并不存在二维平面的东西。
汉字和英文字母都是字符 character。不论什么文字，在文章里，字符都是顺序排列的。有人把拼音文字的字符（字母）顺序排列，换个概念叫一维，于是拼音文字就变成一维文字了。其实中文里的字符（汉字）也是顺序排列的。如果英文是一维文字，中文也应该是。
有人把汉字看成一幅图画，图画是平面的，平面是二维的，于是他们就说汉字是二维文字。如果汉字是二维，拼音文字里的字母也应该是，它们只是笔画比汉字少一些而已。
说汉字是二维的人通常还会告诉你，电脑传递中文的信息量比英文大。理由是电脑里英文字母是1个字节 byte，汉字是2个字节。由于大多数英文单词超过3个字母（需要3个以上字节），所以汉字效率高，传递的信息量大。水平高的人还能算出汉字的“熵”值。
我不懂熵，也不会计算熵的值。但是我知道计算机储存的信息是用二进制数字表示的。我们在屏幕上看到的字符，不论是英文字母，还是汉字，计算机都是不认识的。要使计算机认识（显示）字符，就要让这些字符和二进制数字对应起来，这就是编码 Character encoding。
屏幕上显示的所有字符，叫字符集 Charset。第一个商业用途的字符集 ASCII（American Standard Code for Information Interchange）美国信息交换标准代码，只能显示英文使用的字母和符号，以及阿拉伯数字。没有中文字符集，计算机不能显示中文。
计算机是美国人发明的，当然先有英文字符集，键盘也是按照英文设计的。很快也有了其他拼音文字的字符集，唯独不见汉字的字符集。一个重要原因是键盘只有一百多个按键，对于其他拼音文字的字符，略微调整一下就能解决。中文一万个汉字，不可能造一万个按键的大键盘。
最后的解决方法：不是按一次键输入一个字符（汉字），而是按几次键输入一个汉字。这种情况有点类似一百年前的电报，莫尔斯电码 Morse code 使用点 dot 和划 dash 的不同排列组合来表示字母，阿拉伯数字，和标点符号。英文电报里这三种字符加起来不到60个。中文电报就用4个阿拉伯数字（字符）代表一个汉字，也就是二次编码。虽然多了一道手续，但是可以发中文电报了。我们不能因为发一个最难的汉字只使用四个阿拉伯数字（字符），而一个超过5个字母的单词就要使用5个字符，就认为中文比英文效率高。
顺便说一下，ASCII 字符集就是根据电报码的原理开发的。ASCII was developed from telegraph code. 当然，计算机把翻译ASCII码的过程自动化了。
汉字是二维的吗？不论是与不是，都是无稽之谈。说汉字是二维的人，目的是为了鼓吹汉字优越。英文用几十个字符，中文需要成千上万的字符，明摆着效率低下，有些人就是看不见，因为狭隘的民族主义思想遮住了他们的双眼
作者投稿
参加论坛上关于本文的讨论