《纽约时报》向美国以外的读者提问：特朗普当选总统，对你和你的国家将有怎样的影响？来自世界各国的读者发来了他们的想法。下面是部分中文网读者的答复。
特朗普上任对中国意味着什么？
原来的美国大选，只是美国国内事务，但从未像这次一样，不同候选人的政治主张将直接导致囯际政治格局的变化，如果逼迫天朝变革的外部压力消失，那么，”攘内必先安外”就成为不必要的，国内政治高压会进一步加大。
——精神病候补@touchtheborder
对于中国的影响我认为最大的在两方面：一是贸易方面，二是亚洲地区事务方面。贸易方面如果特朗普的确落实他的政策如高关税，退出WTO等，则可能会引发中美贸易战，而对中国来说贸易战会有两方面负面影响：一是中国GDP增速更加放缓，二是物价上涨。亚洲事务方面，如果特朗普落实他的孤立政策，对中国则有积极和消极影响。积极方面是中国会在亚洲获得更大的影响力和话语权，而这点已经随着马来西亚和菲律宾的外交政策倾斜而体现。消极方面是日本和韩国可能会迫于朝鲜的威胁和中国的压力而发展核武（而这点是特朗普支持的），但中国政府绝对不希望看到自己门口的两个邻国发展核武器，而如果韩国发展核武器则会极大加剧朝鲜半岛的不稳定性，这点也是中国不愿见到的。
——Black Han，来自甘肃，现居天津
对中国而言，尤其是执政党而言，似乎是一大乐事，看到了更强硬的克林顿失败，口无遮拦的特朗普当选，似乎正好印证了美式民主的虚假，趁此在国内大肆宣传一党专政的好处。
主要领导人在集中权力的时候信心更足，在对外政策上也会更加强硬，对内部的异议人士可能采取更加极端的措施。
经济上本来增速就在放缓，如果特朗普强力打压，可能会使中国经济更加迷离。
——李大山，中国
我这个国家正在偷着乐呢。
——孔维非
我身边很多人会觉得美国大选是美国人的事，他们不理解为什么我会对这个选举结果感到如此失望甚至痛苦。
对我的国家一个很大的影响便是，很多人会宣扬民主制度的种种弊端，重回强人崇拜的时代。这是我最不愿意看到的，也是实实在在正在发生的。且我也不认为特朗普的当选就是民主的失败。
此外，或许特朗普的孤立主义会让中国的民族主义者兴奋，但我不确定中国在亚太地区的扩张是不是对作为个体的中国人有利。
——Young，生于边疆，现居北京。
我离开中国已经27年了，现在生活在新西兰，我觉得川普当了总统对新西兰短期没有多大影响，但对中国会有很大的负面影响。
首先，川普会大大减轻在人权方面对中国的压力，虽然中国政府已经越来越不在乎国际上的压力，但是如果没有美国的压力，整个国际社会就谈不上什么压力了，中国政府会更加肆无忌惮，使中国社会的矛盾越来越激化。
其次，如果美国趋向保守主义，中国周边的国家将会向中国屈服，所谓的中国模式将向全世界扩散，贪污腐败，权钱交易将广泛蔓延，世界秩序日趋动荡。
——W CHEN
如果你能和特朗普见面，你会对他说什么？
我只想告诉他，几百年了，我们选票是什么样都没见到，你能通过你的努力，继续让自由的美国灯塔照射到中国，迫使中国让我们也选一个领导人吗？即使这个领导人和你一样。
——李大山，中国
我想告诉他，在这个国家，我们一边被政府教育着美国制度的失败和弊端，一边又向往着美国富裕无忧的生活。而实际上，因为互联网的管制和语言的限制，我们并不真正的了解美国，对美国有很多误解。因为这种误解，我们时常会有非常不理性、极端的想法或行为，也许是认为美帝是万恶之源，也许是认为美国是世界救星，有的人恨美国，有的人爱美国。但是我们实际上都不明白美国到底是一个怎样的国家，它的历史，它的现状，它的政治制度如何运作，它的困境和弊端，它的优越性。我们认识的美国非常片面非常不成熟，而这对于中美关系无益。
我希望，特朗普先生能够让中国人了解到一个真正的美国。
——Young，生于边疆，现居北京
我想告诉他，中国的社会主义制度并不可怕，中国目前也是市场经济，只不过相对于西方资本主义国家，可能受到政府影响的因素会更大一点，也会更充满未知数。所以，更多需要做的事，放下对社会主义的偏见，双方在经济上开展更多的合作，对美国民众是很好的事情。或者，如果真正了解生活在这片土地上的人，他就会发现，我们真正想要的，只是过一个安稳的日子（对于大多数而言）。纵观历史，我们派出最强大的舰队出使各国，只求展现大国之威，并与各国友好出使。再看西方国家所做的，无非就是资本主义的血腥积累云云。中国人所追求的只不过就是“和”这个字。所以没有那么多中国威胁论，也不必仇视中国的发展。
——张煜阳，中国
我会对川普说，对中国好点其实就是对美国好，要坦率面对中国成为经济第一大国的到来，不要期望靠围堵施压这样的思路来改变这个趋势，走希拉里的外交路线还是改变不了中国，只会让自己陷入孤立，何不在这个大趋势下找到美国的机会呢。
——李睿，中国
如果见到川普我的建议是，您赶紧辞职吧，政治不是真人秀，总统的职位不适合你。
——孔祥民，中国
对特朗普当选的看法
愿赌服输。美国人民选择特朗普，是福不是祸，是祸躲不过。
——Jing Du
我觉得必须尊重制度，希拉里说的很好“给他机会”，我们不能在他什么事都还没做之前就排斥谴责他，民主应该是相对公平的，当希拉里输掉区块的时候，是不是大家该思考那些区块的问题在哪里导致这个结果，既然制度是这样那么这些因素就是必须考量的。
你今天或许有合理的理由去判断特朗普在你心中的定位是啥，但是想想……若是有一天你心中合理的候选人也是以这样的方式胜选时，你会怎么看待那些败选的族群呢？所以接受事实理性监督才是正确的民主公民的态度吧！
——Celia Chai
我觉得美国总统选举真的是很荒谬，虽然Hillary取得大多数投票选民的支持，但是因为选举人票比Trump少，她始终都是输掉。这就像2000年戈尔对小布什的那一场选举一样。希拉里没有当选的唯一一个好处就是她最起码不会被参议院和众议院的多数议员（共和党人）在国会里刁难，因为她要是当选但提出的议案通不过那也是很麻烦。想正面一点她可能因此因祸得福，最起码她可以在别的范畴为美国作出贡献。
——Timothy Wong
因为媒体一直抹黑特朗普，我们选民上班或者做生意不想得罪人，所以自己心理想选谁我们就默默地不说，但是喜欢希拉里的人就一副替年行道的样子到处跟人家说，好像我也没有100%支持特朗普，所以当希拉里的支持者在批评特朗普时我们都尽量保持理性，尽量不去批评希拉里来引发不必要的争端，也尽量发表中立的言论。但是自己心中知道谁才是自己想要投的候选人，我相信跟我这样的特朗普支持者选民不占少数。
——Filet O Fish
正常合法选举产生的结果，不喜欢他也没办法。特朗普属于那种什么也不懂，行动前又不经大脑的人。未必是什么坏事，get things done sometimes，说不定一时头脑发热不管韩国就开始炮轰朝鲜了。毕竟当美国总统并不是什么都是他自己说的算，像墨西哥边境树墙的那种计划真正实行起来资金一类都不现实，很难执行起来。不过他可能需要幕僚给他脑补些基础常识，不然他连二氧化碳怎么产生的，叙利亚到底在地图上哪个位置，联邦银行怎么操作都不知道。
——William Lau
身为美国人从来没有象今天特朗普任美国总统这样深感耻辱！
——Yansha Yu-Sandstrom
特朗普当政
特朗普当选前，我对美国对全球扮演的“世界警察”很不以为意；但特朗普当选后，我更担心美国减少自身对世界的义务，从而让各区域的强权、次强权蠢蠢欲动，从而影响世界本已脆弱的和平。
另外，美国大选的结果令我意识到，将民粹污名化无补于事，投选特朗普的美国人民有他们自己的理由。如果对广大的无名大众的真实需要（或欲望？）置之不理，甚或不理解，在越民主的国家，民粹造成的反扑就会越强烈。
——Soo Unwai
当人被赋予重任时，想法与作为会随之而改变的。在那一刻发生的时候，心中的绝对使命感会全然生起，进而思考逻辑和行为模式也会焕然一新。
尤其是这重任是出自于大多数人们的期待所堆积出来的绝对权力。
特朗普先生是聪明的，一定会了解当下的现况是必须通过每一张选票、每一位人民的检视。
就从这几天的公开活动里，我们看到了他不同的表现。
我确实的相信，现任的美国总统将不会再口无遮拦，因为他很清楚的知道，所有从他嘴里讲出来的话，已经代表了整个国家。
衷心希望接下来的行动里，特朗普先生以自身改革的决心致力于为民众和谐、社会发展为目标而奋斗。
——吴开伦
特朗普的当选对你和家人有什么影响？
我是一个42岁的中国普通工薪男人，我一直关注美国大选。我很失望一个孤立主义者成为新一任总统，虽然是美国人民的选择，也可能对美国是有利的选择。但很遗憾，对生活在自由度不高的中国社会的人们，这可能不是一个好消息，我知道克林顿国务卿很关注我们的人权，可特朗普呢？我觉得一个商人可能更计较的是经济利益，对此我很失望和悲观！
另外，我也很担忧特朗普与俄罗斯这个邪恶国家发展友谊，那么这个世界将向何处去？
最后一点，这个人和他身边的人完全没有管理政府和军事的经验，如果他真是疯狂的那一个怎么办？
我对全球范围内民粹主义崛起的未来前景感到惴惴不安，这个世界和以前相比，会不会更不安全和邪恶？
——Yonggang Dang
特朗普的当选对我最大的影响是颠覆了我对于这个世界刚刚有的一点认知。直到现在我也没能从震惊、失望和难过中缓过来，我觉得这件事会在某种程度上改变我的三观——尽管我不知道会怎样改变。
如果说特朗普当选对我的影响的话，那就是让我对我深信不疑的东西产生了困惑与怀疑，我相信美国的民主制度，相信美国人民的理性，更相信这个世界应该走向多元包容，而不是孤立民粹与保守。但特朗普的成功当选，让我开始困惑，我想知道这个世界到底发生了什么，想找出这背后的原因，更想要去改变这一趋势。可是作为一个中国人，面对这场看似与我无关的选举，我感到很无力。
我想到美国建国的国父们，如果他们知道当时他们呕心沥血建立的这个国度出现了这样一位总统会作何感想？但另一方面，他们的呕心沥血也是为了今天——即使特朗普这样一位总统上台，他能够带来的破坏也会是有限的。
——Young，生于边疆，现居北京
我是一名中国公民，我希望的孩子也有机会去美国接受教育，希望不要出台一些对亚洲人的移民留学限制，因为我们也有权利追寻更美好的生活，这也是美国文化的精髓之处。
——王爱华，北京
因为我的家庭与美国并无直接关系，所以我认为特朗普对我及我的家人并无直接影响。不过，我认为特朗普的奋斗算是一个普通大众实现美国梦的典范。以后会教育我的孩子：如果你将一件事做好，并且准确把握时势，你以后也会像特朗普一样成为国家元首（虽然我知道这在中国可能性基本为零）。
——刘志河，湖南长沙
来源：纽约时报中文网 2016年11月14日
参加论坛上关于本文的讨论