纽约人的冷漠
傅红春
纽约人有许多特点,冷漠大概应该算是其中一条。
纽约人的冷漠,相对于美国其它地方人的热情,显得特别突出(这里是就陌生人之间的外表态度而言。熟人中间,或内心深处,另当别论)。我在美国已经近10年,在中部的伊利诺州5年,在南部的密西西比州3年,去年搬来纽约州。可以感觉到纽约和前两个地区的显著差别。
在伊利诺大学所在的大学城(后来在南密西西比大学所在的大学城也一样),走(或跑步或骑车)在路上,不管碰上什么人,不论男女老少、黑白贫富,都会很热情地对你微笑加“Hello”(“Hi”)。这令刚到美国的我,好长时间都不太习惯。碰上年轻一点、漂亮一点的女孩子,更是要搬出在国内修炼多年的“目不斜视”的功夫。但在这些“资产阶级小姐们”的灿烂笑容和甜言蜜语的频频进攻面前,多年的“革命传统”不知不觉就丢掉了。看见对面有人(当然要不管是否年轻、是否漂亮)来,就要准备好对视的目光,再加上热情的微笑和“Hello”。“目不斜视”反而是极不礼貌的。
在搬来纽约州前,许多美国朋友就告诉我们,纽约人是比较冷漠的。搬来后的感觉果然如此。路上相遇也好,上下校车也好,都用不着笑脸相迎和互致问候了。中部和南部的习惯碰上几次老纽约,很快地就“入乡随俗”了。在大学的校车上,可以看得很清楚,那些和司机很热情地打招呼的,一定是新生,而且一定是外地来的新生。
《人民日报•海外版》2000-09-27