咬文嚼字

散文小说要有真材实料、有条理、有架构、有知性、有乐趣、有感情、有思想、有文采、有阅读的乐趣,在这些之上,第一就是要有文字功夫,把一件事说明白说清楚的功夫。再新奇的思想,再动人的情节,再深奥的道理,如果读起来不顺,看了几行最多几页,就不要再看了。

怎样才能练到好文笔呢?

次序
字序、词序、句序、段落篇章的次序决定一句话一篇文章是不是通顺。“两个最可怜的美国老头儿”,“最可怜的两个美国老头儿”,“两个美国老头儿最可怜”都讲得过去,但差别还是有的,选哪一个呢?
次序决定于意群、语气。

意群是句中或文中按意思和结构区分出各个成分,每个成分即为一意群。同一意群词与词,段落与段落关系紧密,必须接在一起。随意拆分就会语无伦次,杂乱无章。
语气是要强调的词、句的位置

个人语言习惯
个人语言习惯是把双刃剑,即是个人特色的标志,又是个人语病的标志。
譬如“的”“了”冠词、形容词、介词、多动词(你有吃吗?,把那个拿给我。这些说法很绕,没有必要)在文中显很别扭。15万字的文章,我每改一遍就能去除1000个这类的赘词。要说0.6%不是什么大不了的,但这样想:假如这是15万个米粒煮一锅米饭,可以请10个客人,每人的碗里有10粒沙子, 请问,你这个东道主怎么想呢?

譬如叶广芩在《梦也何曾到谢桥》中,说到她把老六送来的寿衣放在棺材里,“哥哥们对我都采取一种睁一只眼闭一只眼的态度” 这话说得别扭麻烦。其意不过是“对此,哥哥们都睁一只眼闭一只眼”,政论文看多了,特定的句式就成了潜意识,一个没留神就写出来。(后来的版本改了)叶广芩是我姐夫的堂兄的孙媳妇,六竿子就能打着的,我的姐妹都曾见过的人,本不该说她的坏话。但错误就像米饭里的砂粒,不挑出来不舒服。比如”他绝做不出他父亲那样的旗袍“,父亲是名词, 可以修改但不能修饰旗袍。可以说”他绝做不出那样精美的旗袍,“                     更多的文章受译文影响,绝大多数译者的文字修养不足,受其影响的文字文风更加可悲。由此看来,个人文风是学习环境造成的,没有一个人能够免疫。

简洁
侯宝林的相声都很简短,郭德纲要看返场,一次两三分钟,个个精彩。特意耍贫嘴,跟观众互动拉长时间就没啥看头了。寒哲说,简洁不但体现作者的文学修养,也体现他的道德规范 —— 胸无点墨,不能靠假大空蒙人。

连贯
“墙内秋千墙外道,墙外行人墙内佳人笑”十四个字,场景切换四次,灵动可爱。一般人没这个本事,视角、主角不可以频繁切换。

画龙点睛与画蛇添足
一个意群结束, 要不要强调,要不要总结,要不要来个一锤定音?或者,不捅破窗户纸,留白,讓读者品味。这是个难题。

详与略
什么地方要详细,让读者提不出来问题,什么地方应当一笔带过,这也是难题

把叶广芩的《梦也何曾到谢桥》数落了一遍,(这几个字就犯规多处),拿起来重读。第一章没看完我已经泪流满面,为她那大手笔, 区区几百字便将文中的只要人物请出来,敷下经络,一曲主题定下浓厚的亲情的基调,我为这精美的艺术震撼,感动。

对己严,捡出米中的沙粒
对人宽,吸收99.25%的养料

此条目发表在 争鸣 分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已被标记为 *

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>