Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh, your daddy’s rich and your ma is good lookin’
So hush, little baby, don’t you cry
One of these mornings
You’re gonna rise up singin’
Yes, you’ll spread your wings
And you’ll take to the sky
Mm, but ’til that morning
There is nothin’ can harm you
Yes, with Daddy and Mommy standin’ by
由 Google Translator 翻译，再梳理一下大概是这样：
夏天好日子
鱼儿跃出水面，棉花长高
你爸有钱，你妈漂亮
嘘，小宝贝，不要哭
一天早晨-
你唱着
张开翅膀
飞上蓝天
在这之前
没有什么可以伤害你的
你爸妈在旁边陪伴。
几年前偶尔听到这支歌，淡淡伤婉留下难忘的印象。那以后，心中时常会响起这对生活对命运的咏叹。
词作者白左 DuBose Heyward 以一个黑人保姆的视角看待主人家无知无辜的孩子，没有羡慕嫉妒，更没有恨。但心里也许在想，她的，其他奴隶的孩子远没有那样的恰好的天时，物产丰盛的地利，得天独厚的人和。
犹太作曲家 George Gershwin 用爵士乐诠释那无怨无艾，愁似秋波的忧伤。
著名的爵士乐歌手Billie Holiday 唱出这支歌的无望无奈的窘境。
这支融合多种文化的爵士乐问世后便流传到全世界，80多年历久不衰。
爵士乐的鼓、打击乐唱腔有着浓厚的非裔特色，伴奏的号、管也有着深厚欧美文化。永久的主题是强烈的情爱和无尽的忧伤，而爱也往往伴着得不到的无奈和得而复失的痛苦，也就是说低沉，消极的爵士乐，比弘一法师说的人生悲喜参半还要悲观。
非当下、非剧烈的忧伤，最有名的是匈牙利诗人的《郁闷的星期天》。这支曾让多人听后自杀，而被禁播的爵士乐虽不催泪，但会让人有喘不过气来的郁闷。相比起来，《夏日》仅有一抹几乎看不到淡蓝色，蒙上一层薄薄的忧伤，大多时候它会恰如其分地描写心情而深入人心。有人说，一部交响乐要听几百遍才能知道其真谛，不应当这样逼迫自己学习感知艺术吧？艺术于某人是一段缘分，求之不得的。愿意再读的才是你觉得的好文章，想要再听的才是你觉得的好歌。这是非常个人化的，有独特取向的。一个作品如果多人都喜欢，就有了价值，《夏日》正是这样一支歌。
《夏日》诞生在1937年，正好是《马路天使》的《四季歌》出世的时候。那时，我们离世界文明还不太遥远。