陪审趣事（下)
·草 茗·
地区高等法院第三号法庭的结构很精巧，从外面看，只有一间房间，但在法官座位背后，有一扇门。门内是走廊，沿着走廊，有法官的办公室，会议室等。每次开庭，法警会等所有人员到齐，然后按铃通知法官。随后，法官就从门内出来与大家问好，再坐下审案。无独有偶，在听众席背后，也有一扇门，里面是个小房间，平时就是陪审员的休息室。室内有厕所，风扇，饮用水，微波炉，报刊杂志等，应有尽有，十分方便。这也是陪审团的会议室，关上门，外面什么都听不见。只能通过室内的电铃按钮，才能把法警召来。
十二位陪审员围着桌子坐下，经过两周的接触，虽然相互都知道彼此的情况，但因为法官有要求在先，平时说话的机会不多。而现在情况不同了，法官鼓励大家说话，把这么多天的感受，想法，问题，都倒出来，好好讨论讨论。哦，我忘了，应该先简单介绍一下这个陪审团。我们一共是八女四男，从年龄看，有退休的老人，也有刚参加工作没多久的学生；从职业看，有大学老师，工程师，推销员，也有家庭主妇；从族群看，除了我是来自中国，也有来自欧州的，还有来自墨西哥的，剩下都是美国人；从住房看，七位都有自己的房子。应该说，这个陪审团，是个很普通，能够涵盖社会大众的组合体。 1号说，咱们是不是应该先推个头儿出来？有没有自愿者？话刚落音，3号马上举手说，我来! 他是一位退休老头，刚开始是候补2号，后来顺利替补到陪审3号，现在又自愿当上“陪审团团长 ”，从他身上，可以看到老美积极参与公益事业和勇于担当的优良品德。
围绕着法官提出的九个问题，陪审团闭门研讨了整整两天，这个过程，是围绕案子作出裁定的过程，也是大家学法知法，自我提高的过程。正象我在前面所提到的，民事案件与刑事案件不同，它不能简单的裁决有罪或无罪，也不象刑事案那么沉重。以本案为例，被告人是否疏忽 ，疏忽程度有多少，中间有很大的可议空间，而我们陪审团的责任就是要尽量准确地判定它，给原被告一个公正。
陪审团长果然有一定的组织能力，他说共有九个问题，每个问题都需要有人第一个发言。那就从我开始吧，对第一个问题，我先讲，大家接着讨论，按举手先后发言。等第一个问题结束后，就按顺时针方向，我左边的10号先讲第二个问题，大家觉得如何？众人都说同意。由此，开始了讨论。其实对于问题1，2，3，也就是B君和太太是否拥有这栋房子？他们在使用和维护上有否疏忽？这疏忽是否导致A君受损失？大家的意见差不多，都是Yes。关键在问题4，A君损失究竟是多少？这很难确定。碰巧的是，这个问题正好轮到我先发言。我就说，其实我还没有考虑成熟，不过咱们中国有句成语叫抛砖引玉，意思是我用自己不成熟的，也可能是错误的观点，把大家成熟的正确的观点引出来。我接着说，A君前后提出过两份财产损失的清单，第一次报2万多元，第二次报10万多。我比较相信第一次的报价。咱们是否可以考虑在23,000元的基础上，加上他在洪水时的旅馆食宿费和身体精神损失费? 话刚落音，只见七八只手已经举起来了，只有一两人支持我，大部分表示不赞同。4号是个学者型的年轻人，他扶了扶眼睛，礼貌地对我说，11号（当然是喊我名字，只是为了方便，才把它改成号码的），法官在“Orientation ”中，要求大家不要相信任何一方的证词，要自己找出证据。而您为什么相信A君的报价呢? 我说，没有理由，是凭直觉，我只是觉得他挺可怜的。4号说，A律师很有进攻性 （Very aggressive），您是否想过他有可能会教他的当事人这个样子，换取我们的同情心呢? 这句话一下把我点醒了，是的，为什么法官一再强调要找证据，而不是光听单方面证词呢？因为证词是通过证人说出来的，是有可能加进证人自己的感情和观点的。作为陪审员，如果没有这点防范意识，就可能会被证人和律师牵着鼻子走，作出不公正的判断。我说，4号您说的太对了，我改变刚才的观点，咱们大家一起来找证据吧！
于是，有的翻看“Deposition ”文件，有的查找笔记，有的在回忆听证时的情况，你一言，我一语，渐渐把事实真相拼凑出来。对原告方来说，提出财产损失报价的是A君本人，他不是专业估价师，他的报价也没有找专业估价师来佐证。那么，我们凭什么相信他的报价是正确的呢? 特别是他搞的两份报价单的数字，前后相差4，5倍，让人感觉他的报价太不靠谱，简直是狮子大开口。在家具损失上，A君报的波斯地毯是八千元，但B律师请的 “伊丽莎白-泰勒”只估四五百元。A君报的中国古董圆桌是五千元，“伊丽莎白-泰勒”指出，该桌子的材质不符合古董的材质，分明是个赝品，最多只值两三百元。现在，一边是A君，是利益的直接受惠人，另一边是执业十几年的专业估价师，两人的估价大相径庭，你觉得究竟谁的话可信? 相信读者朋友会有客观的判断。在相片损失上，A君报称遭洪水损失的，有麦克–乔丹签名的飞人相片和球帽，有著名摄影师的作品，比如，“枪手(Gunner) ”，“雾街(Fog Street)”等等，索价每件都是上千元，有的甚至在三五千元。可是B律师请的画廊老板却说，开了十来年画廊，不知B君有如此名贵的收藏。而且，从常识来说，这么贵重的东西，应该高挂墙上，不可能放在床底下，让2-3吋高的水就给淹了。至于A君报失的昂贵的胶卷和红外线胶卷，画廊老板说，随着数字式相机的普及，人们现在大多不用胶卷了。胶卷的存放是受时间限制的，时间越久，化学作用越大，胶卷就越没有价值。就算A君真的储存那么多胶卷，这么多年了，基本上是不值钱的。
真相越议越明白，陪审团的意见也渐渐统一起来。团长看时机成熟，又提个建议：对问题4的各项数字，我们每人都报一组，每项除去一个最高数字，除去一个最低数字，其余十个算出平均值，作为我们最后的裁决。对于本建议，大家可以采取无记名投票（Vote）来表决。众人一致同意，于是每人写个YES或NO 在一片小纸条上，交给团长。投票结果，12票赞成，0票反对。接下来，对单项损失，每人报数字，然后计算平均值。我正好身上带了计算器，计算很方便，让会议进行的很顺利。为此，我还洋洋得意了一番，回家向太座炫耀一下我的先见之明。下面就是我们裁决的结果：
A君的损失为
a. 经济损失
家具损失 $5,000
相片损失 $4,980
重新安置 $3,559
b. 遭受身体疼痛，精神焦虑，忧伤，受辱和痛苦 $5,625
全部损失 $19,164
接着对问题5，6，7，8，大家也比较一致，都是Yes。不过对于问题8，陪审员2号和9号认为市政府没有责任。所以她们俩人不参加问题8的讨论，直接进入问题9。
问题9是相关各方承担责任的比例。众人其实在讨论问题4时，也都思考讨论过了。于是稍微议论一下，还是采取团长的方法，每人对每项报个数字，算取平均值。所得数字如下:
对于A君受损失的责任，你给的百分比是
B君和太太 14%
管道工 72%
市政府 14%
总计 100%
两天的闭门研议，终于得出结果。当团长宣布陪审团作出最终的裁决后，十二个人起立，为这个案子的公正评判，也为自己多日来的辛苦，鼓掌庆贺。
团长按铃通知法警，告知陪审团已经得出裁决。大约在二十分钟后，法庭召来原被告和律师，我们也坐进陪审席。听众席上来了不少人，大概是原被告的朋友或亲戚。我赫然看见，后排又多站了两位佩枪的法警，让法庭显得更加威严。法官宣布开庭，他对着我们说，陪审团是否作出裁决？团长起立说，是的，法官大人。法官说，请拿上来。只见法警快步走来，将裁决书从团长手中取下，交给法官。法官看了一下，然后交给助理说，下面请助理宣读裁决。助理接过裁决书，一字一顿地念起来：
“加利福尼亚州高等法院，为XX市A君，原告 对 B君和太太，被告，案号 1346710，特别裁决书…”
庄严，肃穆，威武，寂静，只有助理清脆的声音在法庭里回荡，这一切就像在电影里看到的一样。我暗自庆幸，当时来当陪审员的选择是何等地正确。我为自己能有机会参与这样的工作，能见证这么难忘的场面，而暗自激动和自豪! 裁决书读完了，法官又对陪审团说，根据律师的请求，想知道陪审团表决的情况。下面我再把九个问题重复读一遍，你们通过举手来表示Yes或No。第一个问题，B君和太太是否拥有这栋房子？说Yes的请举手，只听“唰”一声，十二个人全部举手。法官数了一下说，十二票Yes. 法官又问，说No的请举手，无人举手，法官说，0票No。用同样的方式，完成了其余的问题的表决。这时，法官放下裁决书，下位走到陪审席前，他亲切地叫出每一个陪审员的姓名，然后说，我代表加州高等法院第三法庭，感谢你们这两周半的辛劳和义务。你们马上就要完成这次的任务，恢复你们正常的工作和生活。我想说的是，我们第三法庭会记住你们每一个人，也欢迎你们在空暇的时候，到这里来看看。这里的门，永远对你们敞开!
两周多的时间不算长，但特殊的环境，特殊的事件，给陪审员们留下深刻的回忆。大家依依不舍地握手告别，互道珍重。出了第三号法庭的门，迎面碰上A律师，他赶上前来和我打招呼，抱怨地说，你们凭什么作出这样的裁决？这让我的当事人情何以堪? 我想了一下说，我们凭的是证据。A君的情况令人同情，可我们没有看到足够的，对他有利的证据， 我很抱歉。
打发了A律师，我信步走出法院大门，对面就是 Jury Assembly，里面挤满不少人，大概新的一轮陪审员甄选又开始了。大会堂旁边是XX市的地区检察院，在斜阳照射下，一排金光闪闪的大字映入眼帘：“法律是人民的呼声，司法使其振聋发瞆”（Law is the voice of the people. Justice makes it heard）。我的心里不由地发出感叹: 美国啊，美！ 美国司法，赞！
□ 读者投稿
相关链接：
1.草茗：陪审趣事（上）
https://ciaos.org/modules/wfsection/article.php?articleid=29105
2.草茗：陪审趣事（中）
https://ciaos.org/modules/wfsection/article.php?articleid=29120