花谢花飞入泥坠,
炉火已熄明灭随。
既忘且忘莫提起,
时光易老休问谁。
君若相询曰忘却,
往事逝去不能追。
如花如火如步履,
雪落无声又一岁。
附原诗
Let It Be Forgotten by: Sara Teasdale (1884-1933)
LET it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten forever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.
If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long forgotten snow.